1 00:01:56,160 --> 00:02:01,400 ["Kyrie (Vidala-Baguala)" speelt door Mercedes Sosa] 2 00:02:04,480 --> 00:02:06,879 ♪ Heer, ♪ 3 00:02:06,880 --> 00:02:13,240 ♪ heb medelijden met ons. ♪ 4 00:02:16,880 --> 00:02:19,839 ♪ Heer, ♪ 5 00:02:19,840 --> 00:02:26,640 ♪ heb medelijden met ons ♪ 6 00:02:30,080 --> 00:02:32,679 ♪ Heer, ♪ 7 00:02:32,680 --> 00:02:39,239 ♪ heb medelijden met ons. ♪ 8 00:02:39,240 --> 00:02:45,000 ♪ Heb genade, Heer. ♪ 9 00:02:47,760 --> 00:02:54,760 ♪ Heb medelijden met ons. ♪ 10 00:03:07,000 --> 00:03:11,480 [melancholische gitaarmuziek] 11 00:03:40,080 --> 00:03:42,920 [drone-drone] 12 00:03:45,000 --> 00:03:50,520 ♪ Heb genade, Heer. ♪ 13 00:03:52,760 --> 00:03:56,960 ♪ Heb medelijden ♪ 14 00:03:57,720 --> 00:04:02,280 ♪ van ons. ♪ 15 00:04:10,960 --> 00:04:13,840 [muziek stopt] 16 00:04:21,520 --> 00:04:22,840 [fluit in de verte] 17 00:04:30,120 --> 00:04:35,240 [kinderen schreeuwen] 18 00:04:53,360 --> 00:04:54,600 [mompelt] Oh, meisje! 19 00:04:55,640 --> 00:04:57,920 [het geschreeuw van kinderen gaat door] 20 00:05:00,880 --> 00:05:02,000 [fluit] 21 00:05:02,560 --> 00:05:04,874 [onverstaanbare dialoog] 22 00:05:05,920 --> 00:05:09,280 [microfooninterferentie] 23 00:05:20,040 --> 00:05:22,440 [microfoonkoppeling] 24 00:05:29,600 --> 00:05:32,520 [onverstaanbare dialoog via luidsprekers in de verte] 25 00:05:37,480 --> 00:05:40,000 [microfoonkoppeling] 26 00:05:55,960 --> 00:05:58,679 [Kassar] We zijn bijeen in dit mondelinge proces 27 00:05:58,680 --> 00:06:00,799 dat de provincie Tucumán voortduurt 28 00:06:00,800 --> 00:06:03,399 tegen de heren Gómez, Luis Humberto, 29 00:06:03,400 --> 00:06:06,360 Valdivieso Sassi, Eduardo José del Milagro, 30 00:06:07,000 --> 00:06:08,640 en Amin, Darío Luis, 31 00:06:09,160 --> 00:06:13,720 over gekwalificeerde moord in mate van poging en echte concurrentie 32 00:06:14,240 --> 00:06:17,400 en voor illegaal bezit van vuurwapens. 33 00:06:19,280 --> 00:06:22,759 De heer Gómez, Luis Humberto, Kom binnen, alstublieft. 34 00:06:22,760 --> 00:06:24,280 Ze hebben de stoel al voor hem neergezet. 35 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 - Heb je kinderen? - Ja, drie. 36 00:06:30,880 --> 00:06:33,760 - Welke leeftijden? - Volwassenen, allemaal. 37 00:06:35,080 --> 00:06:38,320 - Heeft u een verslaving? - Geen. 38 00:06:38,880 --> 00:06:41,999 - Drinkt u alcoholische dranken? - Ik rook niet, ik drink niet, ik gebruik geen drugs. 39 00:06:42,000 --> 00:06:44,159 - Heeft u nog andere lopende zaken? - Geen. 40 00:06:44,160 --> 00:06:45,799 - Enige veroordeling? - Geen. 41 00:06:45,800 --> 00:06:47,839 - Geen zaak in behandeling? - Geen. 42 00:06:47,840 --> 00:06:49,240 Erg goed. 43 00:06:49,880 --> 00:06:51,160 Dario Luis Amin. 44 00:06:51,880 --> 00:06:54,040 - [Kassar] Hoe oud bent u, meneer? - Vijfenveertig. 45 00:06:55,640 --> 00:06:56,760 Wat voor werk doet u? 46 00:06:57,400 --> 00:06:59,639 [Amin] Werknemer van de geachte wetgevende macht. 47 00:06:59,640 --> 00:07:00,705 [Kassar] Waar werk je aan? 48 00:07:01,280 --> 00:07:03,160 Op historisch erfgoed. 49 00:07:03,960 --> 00:07:06,720 Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassi. 50 00:07:07,520 --> 00:07:08,800 [Kassar] Wat doe je? 51 00:07:10,040 --> 00:07:12,120 Ik ben een gepensioneerde politieagent en boer. 52 00:07:12,640 --> 00:07:15,799 - Heeft u nog andere lopende strafzaken? - Ik heb geen lopende zaken. 53 00:07:15,800 --> 00:07:18,480 - Zijn er eerdere veroordelingen? - [Sassi] Geen van beide. 54 00:07:22,400 --> 00:07:25,479 [Gómez] Misschien is het nodig laat me het even verduidelijken 55 00:07:25,480 --> 00:07:29,279 wat is het historische verband Wat heb ik met beide mensen? 56 00:07:29,280 --> 00:07:32,160 die mij vergezellen als verdachten in de zaak. 57 00:07:33,960 --> 00:07:37,960 Met Valdivieso waren we collega's in de politie-instelling. 58 00:07:39,240 --> 00:07:41,399 Hier hebben velen een vriend die gaat overal met hem mee. 59 00:07:41,400 --> 00:07:43,799 Dat is een vriend dat gaat overal met mij mee. 60 00:07:43,800 --> 00:07:46,799 In cafés, waar dan ook, Hij was altijd mijn vriend, 61 00:07:46,800 --> 00:07:48,000 Dus ik heb hem uitgenodigd. 62 00:07:49,800 --> 00:07:52,680 Ik moet hem gekend hebben 20 jaar geleden naar Darío Amín. 63 00:07:53,920 --> 00:07:58,880 Toen begonnen we een relatie voorbij persoonlijke connectie. 64 00:07:59,720 --> 00:08:04,119 Het bestond uit samenwerken met bepaald geld, bepaald kapitaal, 65 00:08:04,120 --> 00:08:07,320 voor een mijnbouwonderneming die in ontwikkeling was. 66 00:08:08,840 --> 00:08:10,799 Die dag gingen we met een camera 67 00:08:10,800 --> 00:08:14,000 omdat we foto's gingen maken wat we moesten doen... 68 00:08:16,120 --> 00:08:20,999 om de mijnbouwvoetafdruk te openen, en welke materialen... 69 00:08:21,000 --> 00:08:23,959 Als we een bulldozer nodig zouden hebben, wat zouden we nodig hebben 70 00:08:23,960 --> 00:08:27,000 om het opnieuw te openen omdat er vele jaren verstreken waren. 71 00:08:27,628 --> 00:08:29,079 [Sassi] En ze begonnen foto's van ons te maken. 72 00:08:29,080 --> 00:08:32,707 En deze mensen? Ze komen van hier, uit de omgeving, locals. 73 00:08:32,708 --> 00:08:34,720 Ze hadden een fotomachine en ze haalden ons eruit, en ik zeg: 74 00:08:34,721 --> 00:08:37,960 "Ze maken foto's van het patent, "Waar komt dat door?" 75 00:08:38,600 --> 00:08:40,195 En ze vertellen me zo: 76 00:08:40,196 --> 00:08:42,799 die tot de inheemse volkeren behoorden, zogenaamd, 77 00:08:42,800 --> 00:08:46,440 en ze wilden een pand overnemen die vermoedelijk van Amin was. 78 00:08:47,000 --> 00:08:50,160 Ik trok me terug, ik vermeed conflicten, 79 00:08:50,720 --> 00:08:54,879 Ik ging met Darío naar beneden en daar, Ze omringen ons, ze vallen ons aan. 80 00:08:54,880 --> 00:08:58,400 Ze vallen mij duidelijk aan, Ik voelde daar de dood. 81 00:08:59,680 --> 00:09:03,995 Dat hebben ze achter mij nooit beseft Ik heb een moeder en twee kinderen. 82 00:09:03,996 --> 00:09:06,319 Ze kwamen naar buiten om over de moordenaar te praten, 83 00:09:06,320 --> 00:09:08,279 Ze kwamen naar buiten om over de moordenaar te praten, 84 00:09:08,280 --> 00:09:10,279 Ze kwamen naar buiten om over de moordenaar te praten. 85 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 En ik had nog geen oordelen. 86 00:09:12,640 --> 00:09:15,800 En ik ben ook geen moordenaar. Ik was bij mij thuis. 87 00:09:16,800 --> 00:09:19,199 Ik ben geen crimineel Ik ben een familieman. 88 00:09:19,200 --> 00:09:21,760 Ik ben een boer, Ik heb kinderen op een religieuze school. 89 00:09:22,640 --> 00:09:24,359 En het is niet zoals de aanklager zei: 90 00:09:24,360 --> 00:09:27,319 dat ik een crimineel ben en dat ik een Attila-commando ben. 91 00:09:27,320 --> 00:09:29,959 Ik heb daar niets mee te maken. Ik heb goede vrienden. 92 00:09:29,960 --> 00:09:32,520 Het kan niet zo zijn dat ze mij beschuldigen op een dergelijke manier. 93 00:09:33,840 --> 00:09:36,199 De officier van justitie begrijpt: waarom waren ze gewapend? 94 00:09:36,200 --> 00:09:39,360 En ik zou zeggen: "Wie verbiedt mij dat ik gewapend ben?" 95 00:09:40,680 --> 00:09:43,560 [Gómez] Wij, de politie, We verliezen de status van politie niet. 96 00:09:44,320 --> 00:09:48,155 Ik heb de trots dat je een gepensioneerde politieagent bent. 97 00:09:48,156 --> 00:09:50,279 Ik dank God dat ik met een pistool ging 98 00:09:50,280 --> 00:09:52,360 omdat ik hier mag zijn, tenminste uitleggen. 99 00:10:11,360 --> 00:10:12,760 [hoest in de verte] 100 00:10:19,360 --> 00:10:20,960 [motor brult op video] 101 00:10:22,360 --> 00:10:24,160 [Gómez op video] Daar is hij aan het opnemen. 102 00:10:25,240 --> 00:10:26,520 Heb mij nog een keer. 103 00:10:27,800 --> 00:10:29,160 [motor gebrul] 104 00:10:35,480 --> 00:10:36,519 [motor valt uit] 105 00:10:36,520 --> 00:10:39,919 - [Gómez] De manager, laten we zeggen? - [Andrés] Nee, nee. Er is hier geen. 106 00:10:39,920 --> 00:10:41,999 - [Gómez] Is er niemand? - [Andrés] Niemand. 107 00:10:42,000 --> 00:10:44,600 [Gómez] Tot ziens. Moge het je goed gaan. 108 00:10:47,560 --> 00:10:48,600 [deur gaat open] 109 00:10:49,120 --> 00:10:50,160 [stappen] 110 00:10:51,280 --> 00:10:52,320 [deur gaat dicht] 111 00:10:53,160 --> 00:10:54,640 [motor start] 112 00:10:55,320 --> 00:10:56,840 [Amin] Zet het... 113 00:10:59,440 --> 00:11:00,440 [deur gaat dicht] 114 00:11:08,160 --> 00:11:09,519 [Amín] Je zult naar beneden moeten gaan. 115 00:11:09,520 --> 00:11:10,455 - Of niet? - [Gómez] Wat? 116 00:11:10,456 --> 00:11:13,279 - [Amín] Ik bedoel, je zult moeten... - [Gómez] Nee. 117 00:11:13,280 --> 00:11:15,039 - [Amín] Ging je naar boven? - [Gómez] Ja. 118 00:11:15,040 --> 00:11:16,160 [motor gebrul] 119 00:11:18,880 --> 00:11:20,054 [onverstaanbaar gemompel] 120 00:11:20,600 --> 00:11:21,480 [zucht] 121 00:11:23,200 --> 00:11:26,080 [Amín] Wees voorzichtig met het ravijn daar. 122 00:11:26,840 --> 00:11:28,759 [Gómez] Je bent aan het filmen, toch? De gezichten, bedoel ik. 123 00:11:28,760 --> 00:11:31,079 - [Amin] Ja. - [Gómez] Kijk naar ze, kijk rustig naar ze. 124 00:11:31,080 --> 00:11:32,639 [Amín] Ik kijk naar ze. 125 00:11:32,640 --> 00:11:34,400 [het gebrul van de motor gaat door] 126 00:11:35,120 --> 00:11:36,360 [Amín] Zet de 4x4. 127 00:11:38,560 --> 00:11:41,519 - [Amín] Nee, ze maken foto's. - [Valdivieso] Ja, ze maken foto's. 128 00:11:41,520 --> 00:11:43,439 [Amín] Ik weet niet waar de foto voor is, 129 00:11:43,440 --> 00:11:45,600 als niemand ze meer de hand biedt in de rechtbanken. 130 00:11:48,000 --> 00:11:49,400 [onverstaanbare dialoog] 131 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 [blaft] 132 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 [vogel fluiten] 133 00:12:34,760 --> 00:12:36,040 [drone-drone] 134 00:12:40,720 --> 00:12:42,800 [drone-drone] 135 00:13:03,560 --> 00:13:06,399 Op dit moment begint het al in de zone, 136 00:13:06,400 --> 00:13:10,239 waar de chef werd vermoord Javier Chocobar negen jaar geleden, 137 00:13:10,240 --> 00:13:13,839 deze bijzondere operatie door Justitie. 138 00:13:13,840 --> 00:13:15,559 Het wetenschappelijke team is gevestigd 139 00:13:15,560 --> 00:13:17,839 van belastingonderzoeken van het Openbaar Ministerie 140 00:13:17,840 --> 00:13:20,199 dat heeft geregeld alle technische problemen 141 00:13:20,200 --> 00:13:23,240 naast veiligheid door politiepersoneel. 142 00:13:31,440 --> 00:13:34,599 Wij zijn deze kant op gekomen in het Land Rover-busje, 18 uur. 143 00:13:34,600 --> 00:13:36,079 Dario Amin reed. 144 00:13:36,080 --> 00:13:39,320 En ik, rechts, als metgezel, en daarachter Valdivieso. 145 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 Hier maken we het eerste oogcontact 146 00:13:42,800 --> 00:13:44,360 met deze mensen die daar waren. 147 00:13:45,080 --> 00:13:49,880 Ik groet je vanaf mijn stoel, Ze geven geen antwoord en we gaan verder. 148 00:13:52,000 --> 00:13:53,399 En als we hier aankomen, 149 00:13:53,400 --> 00:13:55,799 wij vinden dat, ter hoogte van die stok, 150 00:13:55,800 --> 00:13:58,319 er was een poort en zei: "Geen toegang, 151 00:13:58,320 --> 00:14:00,999 Chuschagasta Gemeenschap", zoiets. 152 00:14:01,000 --> 00:14:04,599 Ik kijk in de achteruitkijkspiegel dat er mensen achteraan kwamen. 153 00:14:04,600 --> 00:14:08,159 Dus voor hen twee, Als ze zich omdraaien, zeg ik tegen ze: 154 00:14:08,160 --> 00:14:11,399 "Ga niet weg, omdat ze het kunnen begrijpen 155 00:14:11,400 --> 00:14:13,559 dat als we drie zijn... 156 00:14:13,560 --> 00:14:15,639 "We zijn op zoek naar een soort conflict." 157 00:14:15,640 --> 00:14:17,840 Dus ik kom helemaal alleen weg 158 00:14:18,400 --> 00:14:20,199 en ik ga ze ontmoeten. 159 00:14:20,200 --> 00:14:24,399 Ik zeg tegen hen: "Goedemiddag, "Wie heeft hier de leiding?" 160 00:14:24,400 --> 00:14:26,760 En met deze gebaren, zoals deze. "Wie heeft hier de leiding?" 161 00:14:27,360 --> 00:14:30,639 En ze... Ga verder, alsjeblieft, strijk langs mij heen. 162 00:14:30,640 --> 00:14:31,879 Dat, daar. 163 00:14:31,880 --> 00:14:35,319 Ze vertellen me: "Er is geen manager, "Dit komt van de gemeenschap." 164 00:14:35,320 --> 00:14:37,999 Onmiddellijk, Wat zeg ik van dat gebaar? 165 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 "Heel goed, goedemiddag." 166 00:14:40,360 --> 00:14:42,920 Zonder iets te doen, draaien we... 167 00:14:43,480 --> 00:14:44,919 en wij gaan terug. 168 00:14:44,920 --> 00:14:46,400 En hier eindigt die daad. 169 00:14:47,680 --> 00:14:50,320 Valdivieso zegt: "Ik ga een dutje doen." 170 00:14:51,520 --> 00:14:54,040 Het was onze bedoeling om naar binnen te gaan naar het mijnpad. 171 00:14:55,160 --> 00:14:56,719 Ik raad je van die kant aan 172 00:14:56,720 --> 00:14:58,472 omdat ik uitga heen en weer. 173 00:15:00,160 --> 00:15:01,039 Goed. 174 00:15:01,040 --> 00:15:03,880 Als we daar observeren dat er mensen naar beneden kwamen, 175 00:15:04,440 --> 00:15:06,279 Ik zeg tegen Darío dat hij moet beginnen met filmen, 176 00:15:06,280 --> 00:15:08,039 Laat mij met ze praten. 177 00:15:08,040 --> 00:15:10,679 En ze maken dit gebaar... Ik ga het andersom doen, blijf daar staan. 178 00:15:10,680 --> 00:15:12,360 Je kunt het perfect zien in de video. 179 00:15:16,040 --> 00:15:18,359 Dan beginnen ze mij te dwingen voor mij om te draaien. 180 00:15:18,360 --> 00:15:21,199 Jullie drieën gaan daarheen het maken van die gebaren. 181 00:15:21,200 --> 00:15:22,559 Ze staan ​​in het filmpje. 182 00:15:22,560 --> 00:15:25,319 - Bewegen we zo? - Zeker, precies. 183 00:15:25,320 --> 00:15:27,320 En ik zeg tegen hen: ‘Ik wil geen problemen. 184 00:15:28,120 --> 00:15:29,839 "Ik ga ze voor de rechter brengen." 185 00:15:29,840 --> 00:15:32,999 Dus hij valt mij op deze manier binnen en hij zegt tegen mij: "Wat ga je met mij doen?" 186 00:15:33,000 --> 00:15:35,959 - Doe het, alsjeblieft. - Met je handen uitgestrekt. 187 00:15:35,960 --> 00:15:37,079 - Goed. - Ik vind het daar leuk. 188 00:15:37,080 --> 00:15:38,880 Dus ik kijk 189 00:15:39,440 --> 00:15:41,839 dat hij een steen heeft, Ik weet niet wat hij heeft. 190 00:15:41,840 --> 00:15:44,000 Ik kan niet toestaan dat ze mij dit aandoen. 191 00:15:45,880 --> 00:15:49,520 Dus toen hij dat deed, Ik deed iets instinctiefs. 192 00:15:50,600 --> 00:15:52,600 - Dat heb ik gedaan. - Neem... het pistool. 193 00:15:54,040 --> 00:15:55,839 Ik ga het niet nog een keer doen. 194 00:15:55,840 --> 00:15:57,439 [lacht] 195 00:15:57,440 --> 00:15:59,639 Wat ik deed is een deel van de training vertrekt hij. 196 00:15:59,640 --> 00:16:02,479 De Argentijnse staat Hij heeft mij daarin opgeleid. 197 00:16:02,480 --> 00:16:04,795 De Argentijnse staat... 198 00:16:04,796 --> 00:16:07,120 Ik pakte het pistool en ik bleef hier achter met het pistool, 199 00:16:07,720 --> 00:16:10,359 want anders zouden ze mij vermoorden, Tenminste, dat is wat ik me voorstelde. 200 00:16:10,360 --> 00:16:13,399 Ik blijf met ze praten, Ik blijf met ze praten... 201 00:16:13,400 --> 00:16:15,640 - Ik blijf met ze praten. - [Kassar] Geloof je in God? 202 00:16:18,720 --> 00:16:22,840 Heeft u religieuze overtuigingen? of een ander soort waarmee ik kan zweren? 203 00:16:24,400 --> 00:16:26,440 Zweer je dat je de waarheid vertelt? Zweer je bij je eer? 204 00:16:27,920 --> 00:16:29,280 Kon je naar school? 205 00:16:31,000 --> 00:16:32,519 [Jerez] Mr. Cata, 206 00:16:32,520 --> 00:16:35,479 Welke relatie had je? met meneer Chocobar? 207 00:16:35,480 --> 00:16:38,600 [Cata] Broer van moederskant van Chocobar. 208 00:16:39,440 --> 00:16:40,639 [Kassar] Waar woon je? 209 00:16:40,640 --> 00:16:43,559 [Proeven] In het El Chorro-gebied, binnen het grondgebied 210 00:16:43,560 --> 00:16:45,920 van de inheemse gemeenschap Chuschagasta. 211 00:16:47,520 --> 00:16:50,400 De steengroeve ligt in het midden van dit gebied. 212 00:16:53,801 --> 00:16:56,439 [Andrés] Wie ben jij, Wat hebben ze nodig om hier binnen te komen? 213 00:16:56,440 --> 00:16:58,240 [Gómez] De Amín zijn wij, weet je het niet? 214 00:16:58,760 --> 00:17:00,719 Wij zijn de Amin. 215 00:17:00,720 --> 00:17:02,320 Ze hebben hier niets te zoeken. 216 00:17:03,360 --> 00:17:06,279 Jij zegt nee, Leg ons uit wie je bent. 217 00:17:06,280 --> 00:17:08,599 - Een gemeenschap. - Een inheemse gemeenschap. 218 00:17:08,600 --> 00:17:11,079 Wij doen ons recht gelden, dus nu kun je... 219 00:17:11,080 --> 00:17:12,433 Nee, kalmeer, kalmeer jij. 220 00:17:12,434 --> 00:17:14,799 Door te praten zullen we elkaar begrijpen, Anders begrijpen we elkaar misschien niet. 221 00:17:14,800 --> 00:17:17,639 Daarom zeg ik: laten we praten. kunnen wij elkaar begrijpen. 222 00:17:17,640 --> 00:17:19,759 Zo niet, dan niet in een van die. 223 00:17:19,760 --> 00:17:21,839 U weet dat er een gerechtelijk bevel is. 224 00:17:21,840 --> 00:17:23,399 Ik heb niet de intentie om ze kwaad te doen, 225 00:17:23,400 --> 00:17:25,399 maar als ik verwerp wat ze doen, 226 00:17:25,400 --> 00:17:26,960 We zullen allemaal problemen krijgen. 227 00:17:29,000 --> 00:17:31,999 Wat zijn we aan het doen? Wat zijn we aan het doen? 228 00:17:32,000 --> 00:17:33,999 [Gómez] Meester. Docent. 229 00:17:34,000 --> 00:17:35,999 Blijf kalm, broer. Blijf cool! 230 00:17:36,000 --> 00:17:38,799 Je gaat mij niet voorbereiden. Ik praat op een goede manier met je. 231 00:17:38,800 --> 00:17:41,239 - [schot] - [Gómez] Wat denk jij? 232 00:17:41,240 --> 00:17:42,835 [Amin worstelt] 233 00:17:42,836 --> 00:17:44,319 - [schreeuwt] - [schot] 234 00:17:44,320 --> 00:17:47,200 - [schreeuwt en worstelt] - [onverstaanbare dialoog] 235 00:17:48,640 --> 00:17:49,680 [schot] 236 00:17:52,280 --> 00:17:55,279 [onverstaanbare dialoog] 237 00:17:55,280 --> 00:17:57,600 [schoten] 238 00:17:58,200 --> 00:18:00,239 [schoten gaan door] 239 00:18:00,240 --> 00:18:01,439 [stenen kraken] 240 00:18:01,440 --> 00:18:02,361 [schot] 241 00:18:05,160 --> 00:18:06,159 [Amin] Wat is er aan de hand? 242 00:18:06,160 --> 00:18:07,599 [onverstaanbare dialoog] 243 00:18:07,600 --> 00:18:09,520 [Amín] Ik ga je kwaad maken, culiao! 244 00:18:12,200 --> 00:18:14,199 [onverstaanbare dialoog] 245 00:18:14,200 --> 00:18:15,559 [schot] 246 00:18:15,560 --> 00:18:16,760 [hijg] 247 00:18:19,280 --> 00:18:21,519 [haastige stappen op kasseien] 248 00:18:21,520 --> 00:18:23,600 [schreeuwt en worstelt] 249 00:18:25,801 --> 00:18:27,692 [Gómez] Stop, leraar! 250 00:18:28,480 --> 00:18:31,200 [het geschreeuw en de strijd gaan door] 251 00:18:34,080 --> 00:18:35,920 [schreeuwt abrupt stop] 252 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 [Hortensia] Daar is Javier, zie je? 253 00:19:05,040 --> 00:19:08,280 Dit is mijn broer en dit is de broer van Javier. 254 00:19:09,320 --> 00:19:11,960 Dat was in de stad, toen ze aan het oogsten waren. 255 00:19:12,600 --> 00:19:13,920 Ze gingen suikerriet schillen. 256 00:19:16,440 --> 00:19:19,720 Die je daar ziet, is een klein potlood. 257 00:19:24,000 --> 00:19:27,520 Javier liet me dit zien, toen hij in dienst was. 258 00:19:29,000 --> 00:19:30,560 Het is drie maanden in gebruik geweest. 259 00:19:31,360 --> 00:19:32,760 Omdat hij zich goed gedroeg. 260 00:19:36,880 --> 00:19:38,960 Het was in de mode. Ja. 261 00:19:39,560 --> 00:19:40,880 Uit zak en... 262 00:19:42,640 --> 00:19:43,720 en de bril. 263 00:19:44,240 --> 00:19:45,479 [vogel fluiten] 264 00:19:45,480 --> 00:19:49,000 [Hortensia] Dit is een kleine kokarde, als een klein knopje was het. 265 00:19:49,800 --> 00:19:51,479 Zoals de Argentijnse kokarde. 266 00:19:51,480 --> 00:19:54,959 Heb je ze zien aankomen op de jongensschorten? 267 00:19:54,960 --> 00:19:56,479 [aanhoudend piepen] 268 00:19:56,480 --> 00:19:59,080 De pen had hij altijd bij zich. 269 00:20:03,160 --> 00:20:05,635 Voordat ze een jas gebruikten... 270 00:20:05,636 --> 00:20:08,120 Met een pak. [lacht] 271 00:20:10,560 --> 00:20:11,760 Ze gingen te paard, toch? 272 00:20:12,840 --> 00:20:13,760 Om te dansen. 273 00:20:14,800 --> 00:20:18,960 Chacarera, zamba, kat, verborgen, dansje. 274 00:20:19,760 --> 00:20:22,799 Let wel, er waren hier veel van die dansen. 275 00:20:22,800 --> 00:20:26,240 En ze doen het nog steeds. Chamamé, pasodoble. 276 00:20:27,640 --> 00:20:30,560 Dat meisje dat danst Het was zijn familie. 277 00:20:31,240 --> 00:20:34,480 Maar hij was alleenstaand, Ik ben niet met hem uitgegaan. [lacht] 278 00:20:37,080 --> 00:20:38,879 Hij streek zijn zakdoek. 279 00:20:38,880 --> 00:20:42,200 De tips kwamen naar buiten. Goed gedaan, toch? 280 00:20:43,360 --> 00:20:45,199 Voordat ze pint waren. 281 00:20:45,200 --> 00:20:46,960 [folkloristische schreeuw in de verte] 282 00:20:48,080 --> 00:20:50,279 Alles wat je ziet is met zijn machine. 283 00:20:50,280 --> 00:20:51,720 [folkloremuziek gaat verder] 284 00:20:52,360 --> 00:20:54,039 Hij maakte van alles foto's. 285 00:20:54,040 --> 00:20:56,080 [folkloremuziek gaat verder] 286 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Het was een witte machine. Ik weet niet meer hoe het was. 287 00:21:02,200 --> 00:21:04,280 Toen ik trouwde, had hij het al. 288 00:21:06,360 --> 00:21:07,640 [krekels fluiten] 289 00:21:11,400 --> 00:21:13,640 [Hortensia] Er staat daar een boompje. 290 00:21:16,880 --> 00:21:18,160 Hij liet me bellen, kom op. 291 00:21:18,680 --> 00:21:20,359 En mijn vader wist het niet. 292 00:21:20,360 --> 00:21:23,560 En mijn vader wist hoe hij moest werken ook in de suikerrietoogst. 293 00:21:24,360 --> 00:21:26,840 Ik wilde ook samen met mijn moeder suikerriet schillen. 294 00:21:27,560 --> 00:21:30,079 En ik bleef bij mijn broer thuis. 295 00:21:30,080 --> 00:21:31,800 [fladderen] 296 00:21:32,640 --> 00:21:35,000 Hij stuurde een brief met zijn zus. 297 00:21:36,240 --> 00:21:38,640 Hij vertelde me dat hij eraan kwam, hij wilde me zien. 298 00:21:39,680 --> 00:21:42,160 - En daar schoot hij. - [lacht] 299 00:21:42,680 --> 00:21:46,719 [Hortensia] We hebben niet eens gepraat, Ik zag mezelf even 300 00:21:46,720 --> 00:21:49,000 en hij vertrok, we hebben helemaal niet gepraat. 301 00:21:52,080 --> 00:21:54,320 Toen trouwde ik de volgende dag. 302 00:21:56,080 --> 00:21:57,320 Hij was 21 jaar oud. 303 00:21:58,120 --> 00:21:59,240 Het was een klein pak. 304 00:21:59,960 --> 00:22:03,559 Ik weet niet hoe de stof heette, maar het was zo'n hemelse... 305 00:22:03,560 --> 00:22:06,000 Het was niet dun, het was nogal dik. 306 00:22:07,560 --> 00:22:09,520 [vrouw] En deze, wat zou het zijn? 307 00:22:10,360 --> 00:22:12,680 Nee, als ik hem kende. 308 00:22:13,480 --> 00:22:15,360 Ik en je vader. 309 00:22:20,944 --> 00:22:22,759 [Hortensia] Javier stond op elke ochtend 310 00:22:22,760 --> 00:22:24,200 en hij ging suikerriet schillen. 311 00:22:24,880 --> 00:22:27,759 Tot 8 uur in de ochtend, en kwam, ontbeten, 312 00:22:27,760 --> 00:22:29,360 en hij vertrok weer tot 12 uur. 313 00:22:30,000 --> 00:22:32,960 En 's avonds, rond 9 uur, Hij ging al slapen. 314 00:22:33,680 --> 00:22:35,960 En hij stond weer op om twee uur in de ochtend. 315 00:22:36,880 --> 00:22:37,879 Hij ging suikerriet schillen. 316 00:22:37,880 --> 00:22:41,519 Toen de maan helder was, dus ja ik ging. 317 00:22:41,520 --> 00:22:44,559 Maar later, toen er geen maan was, Ik ging niet. 318 00:22:44,560 --> 00:22:46,080 Hij zou de volgende dag vertrekken. 319 00:22:49,160 --> 00:22:50,960 Gabriël toen hij klein was. 320 00:22:51,600 --> 00:22:52,919 Ik was boos. 321 00:22:52,920 --> 00:22:55,159 Hij gooide het daar in het gras 322 00:22:55,160 --> 00:22:57,240 en precies daar nam Javier een foto van hem. 323 00:23:01,960 --> 00:23:03,640 Ik heb van alle apen foto's gemaakt. 324 00:23:05,720 --> 00:23:07,439 [lacht van een afstand] 325 00:23:07,440 --> 00:23:09,959 De vrouwen waren niet zo veel om foto's te maken. 326 00:23:09,960 --> 00:23:11,440 De mannen, ja. 327 00:23:14,200 --> 00:23:16,359 ‘Je hebt ze afgenomen het beste van allemaal”, zei hij. 328 00:23:16,360 --> 00:23:18,679 - [lacht] - Hij zei. 329 00:23:18,680 --> 00:23:20,040 Ik was aan het neuken. 330 00:23:22,360 --> 00:23:25,000 Hij heeft die trekkerbeugels gemaakt, heb je dat gezien? 331 00:23:25,600 --> 00:23:28,120 - Halsters, teugels, hij deed alles. - [sapucai] 332 00:23:29,080 --> 00:23:30,279 Ze verkochten veel. 333 00:23:30,280 --> 00:23:31,439 [folkloremuziek] 334 00:23:31,440 --> 00:23:32,839 Naar het feest van... 335 00:23:32,840 --> 00:23:34,759 van de... hoe zei je dat? 336 00:23:34,760 --> 00:23:36,719 Festival...festival van... 337 00:23:36,720 --> 00:23:38,439 De traditie! 338 00:23:38,440 --> 00:23:39,880 Wij zijn... 339 00:23:40,480 --> 00:23:42,440 Hoop Chamamecera! 340 00:23:43,680 --> 00:23:45,639 Wij komen daar vandaan, van boven, 341 00:23:45,640 --> 00:23:47,960 vanwaar de lucht zuiver is. 342 00:23:49,080 --> 00:23:52,120 Voor jullie allemaal, wij brengen je het ritme van... 343 00:23:53,280 --> 00:23:55,279 chamamé! 344 00:23:55,280 --> 00:23:57,479 Begin op deze manier! 345 00:23:57,480 --> 00:24:00,319 [chamamémuziek] 346 00:24:00,320 --> 00:24:01,839 [muziek gaat verder op video] 347 00:24:01,840 --> 00:24:04,199 [mens] Een sapucai daar, de gaucho's! 348 00:24:04,200 --> 00:24:06,079 [sapucai] 349 00:24:06,080 --> 00:24:07,680 [Cata] Dat! 350 00:24:09,960 --> 00:24:11,920 [Kassar] Jij bent Delfín Cata, Toch, meneer? 351 00:24:14,120 --> 00:24:15,080 [Cata] Ik ben het. 352 00:24:15,800 --> 00:24:18,240 [Kassar] Je was foto's aan het maken. En dat cameraatje? 353 00:24:20,360 --> 00:24:23,519 Dat was een gewone kamer. 354 00:24:23,520 --> 00:24:25,680 - [Kassar] O. - Een rolcamera. 355 00:24:26,400 --> 00:24:28,560 [Gomez] Tot later, blijf gezond. 356 00:24:29,880 --> 00:24:31,560 [Amin] Nee! Ze maken daar foto's... [lacht] 357 00:24:33,640 --> 00:24:35,599 [Gómez] Je bent aan het filmen, toch? De gezichten, bedoel ik. 358 00:24:35,600 --> 00:24:37,959 - [Amin] Ja. - [Gómez] Kijk naar ze, kijk rustig naar ze. 359 00:24:37,960 --> 00:24:39,279 [Amín] Ik kijk naar ze. 360 00:24:39,280 --> 00:24:41,400 Die dag was Darío Amín aan het opnemen. 361 00:24:42,320 --> 00:24:44,840 Ik was bij de camera en hij had een revolver. 362 00:24:47,480 --> 00:24:49,600 Het is daar... oom Javier. 363 00:24:51,880 --> 00:24:53,040 Er is Andrés. 364 00:24:55,120 --> 00:24:56,520 Emilio. Ik ben het. 365 00:24:57,960 --> 00:24:59,760 En degene die hier komt is Beto. 366 00:25:00,480 --> 00:25:01,519 Beto Cata. 367 00:25:01,520 --> 00:25:02,759 [motor start] 368 00:25:02,760 --> 00:25:05,000 Dat is Nico, de zoon van Adriana. 369 00:25:05,560 --> 00:25:08,559 Dat is Lucrecia, dochter van Delfín Cata. 370 00:25:08,560 --> 00:25:10,880 Dit is Francisca. 371 00:25:11,600 --> 00:25:12,840 En hier is oom Javier. 372 00:25:13,920 --> 00:25:15,200 Hij staat daar. 373 00:25:16,200 --> 00:25:19,880 [Amín] Ik weet niet waar de foto voor is, als niemand ze meer de hand biedt in de rechtszaal. 374 00:25:20,480 --> 00:25:22,959 Door te praten zullen we elkaar begrijpen, Anders begrijpen we elkaar misschien niet. 375 00:25:22,960 --> 00:25:25,719 Daarom zeg ik je, laten we praten, kunnen wij elkaar begrijpen. 376 00:25:25,720 --> 00:25:27,639 Niet in een daarvan. Weet je... 377 00:25:27,640 --> 00:25:29,520 [Emilio] Oom Javier komt daar. 378 00:25:30,960 --> 00:25:32,480 De man komt naar beneden. 379 00:25:44,880 --> 00:25:46,639 - [schot] - [Gómez] Wat denk jij? 380 00:25:46,640 --> 00:25:48,520 [worstelen en kreunen] 381 00:25:49,240 --> 00:25:50,800 [schreeuwt] 382 00:25:52,756 --> 00:25:53,679 [onverstaanbare dialoog] 383 00:25:53,680 --> 00:25:56,600 [schieten en worstelen] 384 00:25:58,240 --> 00:25:59,800 [drone-drone] 385 00:26:01,640 --> 00:26:04,440 We hebben met Gómez gevochten. En wat ik heb gedaan... 386 00:26:04,960 --> 00:26:05,801 Pardon. 387 00:26:06,920 --> 00:26:07,761 Dit. 388 00:26:08,360 --> 00:26:09,639 En ik pak het pistool en... 389 00:26:09,640 --> 00:26:12,187 - opstand voor die sector. - [man] Waar was Javier? 390 00:26:13,280 --> 00:26:16,079 Javier lag daar, Toen zei hij: 391 00:26:16,080 --> 00:26:18,160 'Turkse klootzak, je hebt me neergeschoten.' 392 00:26:19,960 --> 00:26:21,280 De grot kwam binnen, maar ach. 393 00:26:23,520 --> 00:26:25,519 Toen voelde ik het andere schot. 394 00:26:25,520 --> 00:26:26,880 Gómez was niet langer bij het pistool. 395 00:26:27,760 --> 00:26:30,559 En daar wilde Gómez zo heen. 396 00:26:30,560 --> 00:26:32,400 En daar wordt het hier gegooid. 397 00:26:32,960 --> 00:26:34,120 Iets verderop. 398 00:26:34,880 --> 00:26:36,239 Daar. 399 00:26:36,240 --> 00:26:39,040 Dat is wanneer Gómez heeft deze poging gedaan. 400 00:26:40,440 --> 00:26:43,320 En daar gooi ik mijn voet, en ik gooi mezelf zo. 401 00:26:43,880 --> 00:26:45,200 En ik pakte het andere wapen. 402 00:26:45,840 --> 00:26:47,000 Gómez zat nu zonder wapen. 403 00:26:48,200 --> 00:26:49,599 En ik zweef erheen. 404 00:26:49,600 --> 00:26:50,960 Voor die sector. 405 00:26:51,560 --> 00:26:53,120 [plof] 406 00:26:55,360 --> 00:26:57,479 [Kassar] Zeg alstublieft uw volledige naam. 407 00:26:57,480 --> 00:26:58,880 [Beto] Alberto Orlando Cata. 408 00:27:00,160 --> 00:27:02,320 - Hoe oud bent u, meneer? - Tweeëntwintig. 409 00:27:03,520 --> 00:27:06,359 - Wat doe je? - Naar atletiek. 410 00:27:06,360 --> 00:27:08,399 - Ik hoor het niet. - Atletiek. 411 00:27:08,400 --> 00:27:09,960 - Atletiek? - Ja. 412 00:27:12,800 --> 00:27:14,679 - Kon je naar school? - Ja. 413 00:27:14,680 --> 00:27:17,080 - In welke mate? - Secundair. 414 00:27:17,600 --> 00:27:18,960 - Voltooid? - Ja. 415 00:27:19,480 --> 00:27:22,440 Hier stond ik als mijn oom hier langskomt. 416 00:27:23,240 --> 00:27:25,520 Dan zie ik Amin wie neemt vanaf daar het schot. 417 00:27:28,266 --> 00:27:29,879 Min of meer... 418 00:27:29,880 --> 00:27:32,395 - [man] Was het daar? - Natuurlijk, ja. 419 00:27:32,396 --> 00:27:34,120 - Ik bleef alles regisseren. - [Beto] Aha. 420 00:27:35,480 --> 00:27:36,760 Hij kwam daar vandaan. 421 00:27:40,000 --> 00:27:42,800 Ik draai me om en zie het aan Valdivieso, die daarheen kwam. 422 00:27:46,280 --> 00:27:48,599 [Kassar] Ik wilde erop wijzen dat ik kennis heb 423 00:27:48,600 --> 00:27:50,959 dat de wapens in beslag worden genomen, dat zijn... 424 00:27:50,960 --> 00:27:54,159 [Gargiulo] Pardon, kunt u ze laten zien? ook voor het onderdeel? 425 00:27:54,160 --> 00:27:56,199 Wij hebben nooit zicht gehad op de... 426 00:27:56,200 --> 00:27:59,000 - [Kassar] Geen probleem. - ...van ontvoering, als we mogen. 427 00:27:59,720 --> 00:28:01,399 Ze zijn gedownload, Juist, meneer de secretaris? 428 00:28:01,400 --> 00:28:03,764 [Kassar] Hetzelfde, Kijk altijd naar beneden, alsjeblieft. 429 00:28:03,765 --> 00:28:04,879 [Gargiulo] Nou ja. 430 00:28:04,880 --> 00:28:07,559 [secretaris] Een Taurus-pistool, kaliber 40. 431 00:28:07,560 --> 00:28:10,359 Beretta-pistool, 9 millimeter kaliber. 432 00:28:10,360 --> 00:28:12,360 En een revolver, kaliber 32. 433 00:28:16,600 --> 00:28:19,759 Ik schiet met het pistool en het enige wat ik kan doen 434 00:28:19,760 --> 00:28:21,999 is om hierheen te rennen. 435 00:28:22,000 --> 00:28:24,040 Ik ga hem zoeken in Valdivieso. 436 00:28:27,040 --> 00:28:28,520 En ik val flauw. 437 00:28:29,320 --> 00:28:30,760 Ik herinner me verder niets. 438 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Vier mensen, alstublieft. 439 00:28:38,320 --> 00:28:39,240 Kom hier. 440 00:28:41,160 --> 00:28:42,280 Blijf hier staan, nog eentje. 441 00:28:43,840 --> 00:28:45,160 Nog eentje hier, alsjeblieft. 442 00:28:47,000 --> 00:28:49,279 [Amín in video] Ze sloegen me met z'n tweeën schopt in de buik. 443 00:28:49,280 --> 00:28:52,279 Degene achter mij raakte mij met een stok op het hoofd. 444 00:28:52,280 --> 00:28:55,479 Het overkwam mij, ik stond op en ik zei: "Ze gaan me vermoorden!" 445 00:28:55,480 --> 00:28:58,119 Ik stap op en schiet in de lucht en ik zeg: "Stop, politie! 446 00:28:58,120 --> 00:29:00,240 "Ze gaan hem vermoorden, genoeg is genoeg!" 447 00:29:00,800 --> 00:29:03,520 ‘Ik ben politieagent. Hoe gaan ze dat doen?" zeg ik. 448 00:29:04,200 --> 00:29:06,279 Ik draai me om, een dikke man pakt me vast 449 00:29:06,280 --> 00:29:07,679 en hij begint mij te wurgen. 450 00:29:07,680 --> 00:29:11,035 Ik verwachtte nu een schot, vanwege de manier waarop ze mij sloegen. 451 00:29:11,036 --> 00:29:14,079 Dus ik blijf zo zitten en als ik opsta, 452 00:29:14,080 --> 00:29:17,200 Ik voel een stilte en ik druppel het bloed in de ogen. 453 00:29:21,360 --> 00:29:24,279 Het is waar dat er klappen zijn gevallen wat ze hebben ontvangen, 454 00:29:24,280 --> 00:29:25,560 maar geen schoten. 455 00:29:26,480 --> 00:29:29,759 wij hadden het kunnen doen hetzelfde als zij, 456 00:29:29,760 --> 00:29:30,960 met dezelfde wapens. 457 00:29:32,040 --> 00:29:33,999 Maar nooit... 458 00:29:34,000 --> 00:29:36,759 [Cata] Javier ontving het fatale schot, 459 00:29:36,760 --> 00:29:38,680 Hij verloor daar zijn leven. 460 00:29:39,840 --> 00:29:43,720 En Emilio een kans waardoor zijn scheenbeen brak. 461 00:29:44,880 --> 00:29:47,880 En Andrés werd in de buik geschoten. 462 00:29:55,440 --> 00:29:57,839 Net toen het proces begon, 463 00:29:57,840 --> 00:29:59,679 begon zich slecht te voelen 464 00:29:59,680 --> 00:30:02,920 en ze hebben hem ontdekt dat hij een tumor in zijn hoofd had. 465 00:30:03,520 --> 00:30:07,639 Hij wil praten, sommige woorden komen goed uit, maar... 466 00:30:07,640 --> 00:30:11,760 kan niet uiten wat je voelt, wat je wilt uiten. 467 00:30:17,480 --> 00:30:21,119 Ondertussen, We wachtten nog steeds op het proces 468 00:30:21,120 --> 00:30:23,679 aan deze slecht levende mensen. 469 00:30:23,680 --> 00:30:26,079 - [Emilio] Negen jaar oud. - [Cata] Ja, negen jaar. 470 00:30:26,080 --> 00:30:28,040 Tot het proces plaatsvond. 471 00:30:28,640 --> 00:30:30,800 [Dolfijn Cata zingt folklore] 472 00:30:34,640 --> 00:30:36,040 Javier Chocobar! 473 00:30:37,360 --> 00:30:39,680 Nu en altijd! 474 00:30:41,960 --> 00:30:44,160 [Hortensia] Zie je dat daar? Heb jij ook een pen? 475 00:30:47,920 --> 00:30:49,320 Op het overhemd. 476 00:30:51,720 --> 00:30:53,399 Het was Manolo's verjaardag. 477 00:30:53,400 --> 00:30:56,959 - [folkloremuziek] - [explosie in de verte] 478 00:30:56,960 --> 00:30:59,359 Daar is hij de piñata aan het breken. 479 00:30:59,360 --> 00:31:00,559 [lacht] 480 00:31:00,560 --> 00:31:03,839 Dit is Chanito, hij was een jongen! [lacht] 481 00:31:03,840 --> 00:31:05,480 Het is Chanito. 482 00:31:06,040 --> 00:31:08,520 Hoe heette deze oude man? 483 00:31:09,160 --> 00:31:11,999 Hij kwam altijd. Toen ze soms ijzer maakten, 484 00:31:12,000 --> 00:31:14,400 Hij was al bij de muziek. 485 00:31:15,360 --> 00:31:16,720 Hij was een vriend van Javier. 486 00:31:19,240 --> 00:31:21,960 Mariela heeft deze gemaakt, Gabriëls dame. 487 00:31:22,760 --> 00:31:23,920 Ze maakt taarten. 488 00:31:25,400 --> 00:31:26,479 [krekels] 489 00:31:26,480 --> 00:31:30,480 En daar is de hele familie uitgegaan, Iedereen wilde een foto maken. 490 00:31:31,640 --> 00:31:35,280 Javier speelt de accordeon van de oude man. 491 00:31:36,640 --> 00:31:39,879 - [krekels] - [deur gaat open] 492 00:31:39,880 --> 00:31:42,680 Ik was hier toen die mensen arriveerden. 493 00:31:44,000 --> 00:31:47,079 Javier zegt: "Ik kom terug, ik ga bergafwaarts, 494 00:31:47,080 --> 00:31:48,520 omdat ze er al zijn.” 495 00:31:52,720 --> 00:31:54,720 En daar voelde ik gewoon een schot. 496 00:31:58,240 --> 00:32:01,400 Ik viel, ik stopte, ik viel, ik stopte. 497 00:32:02,040 --> 00:32:04,919 Ik rolde rond, schreeuwend, zeggen ze. 498 00:32:04,920 --> 00:32:06,440 En ik herinner me niets. 499 00:32:09,360 --> 00:32:10,919 Dat "Mam, laten we naar huis gaan, 500 00:32:10,920 --> 00:32:13,439 Nee, papa is al overleden”, zeiden ze. 501 00:32:13,440 --> 00:32:15,280 'Nee,' zeg ik, 'hij is niet dood.' 502 00:32:21,400 --> 00:32:23,319 Ze konden me niet binnenbrengen, ze konden me er niet uit halen. 503 00:32:23,320 --> 00:32:25,320 Ik was daar om hem te knuffelen. 504 00:32:27,920 --> 00:32:29,080 [vogel fluiten] 505 00:32:33,360 --> 00:32:35,039 [journalist] Laten we je dit verhaal vertellen 506 00:32:35,040 --> 00:32:38,159 dat begon met een brutale gewapende confrontatie 507 00:32:38,160 --> 00:32:40,919 tussen twee banden in de stad Chuscha, 508 00:32:40,920 --> 00:32:43,519 die toebehoort aan de afdeling Trancas. 509 00:32:43,520 --> 00:32:45,759 Als gevolg hiervan stierf een man 510 00:32:45,760 --> 00:32:47,799 en drie mensen raakten gewond. 511 00:32:47,800 --> 00:32:49,880 [TV gaat door op de achtergrond] 512 00:32:57,320 --> 00:32:58,600 [Hansen] Waarom waren ze daar? 513 00:33:03,200 --> 00:33:05,640 wij waren zorg dragen voor ons land. 514 00:33:07,440 --> 00:33:11,960 Laat buitenstaanders niet gaan en verwijder het. 515 00:33:13,920 --> 00:33:16,920 Sinds wanneer zorg jij ervoor? de landen op die plaats? 516 00:33:19,720 --> 00:33:22,560 Wij woonden daar. 517 00:33:23,360 --> 00:33:27,079 De voorouders, mijn grootouders, mijn overgrootouders. 518 00:33:27,080 --> 00:33:29,119 [Nosetti] Hoe oud bent u, meneer? 519 00:33:29,120 --> 00:33:30,195 [Genaro] Zesenveertig. 520 00:33:30,196 --> 00:33:32,600 [Nosetti] 46 jaar geleden wie zorgt voor de gronden? 521 00:33:33,160 --> 00:33:34,799 [Genaro] Nee, eerder, veel eerder. 522 00:33:34,800 --> 00:33:37,199 [Kassar] Dokter, De aanklager heeft gelijk, alstublieft. 523 00:33:37,200 --> 00:33:39,439 - [Jerez] Niet van toepassing. - [Kassar] Niet van toepassing, 524 00:33:39,440 --> 00:33:43,919 Bovendien zei hij al dat hij daar woonde Sinds zijn geboorte hebben zijn grootouders... 525 00:33:43,920 --> 00:33:47,040 Ik wil weten sinds wanneer is dat? dat zij voor het land zorgen. 526 00:33:47,920 --> 00:33:50,359 [Kassar] Vraag hem dat specifiek. 527 00:33:50,360 --> 00:33:53,999 Sinds wanneer jij ze ontmoeten elkaar in dat gebied 528 00:33:54,000 --> 00:33:56,200 of aan de poort om voor het land te zorgen? 529 00:33:58,760 --> 00:34:00,279 [Hansen] "We hadden geen wapens. 530 00:34:00,280 --> 00:34:02,839 Vanaf het eerste moment, wij handelen vreedzaam 531 00:34:02,840 --> 00:34:05,239 om te voorkomen dat ze een standpunt innemen. 532 00:34:05,240 --> 00:34:08,319 Maar het probleem begon en ze begonnen te schieten. 533 00:34:08,320 --> 00:34:11,800 Wij moeten ons daartegen verdedigen. met stokken en stenen." 534 00:34:20,520 --> 00:34:21,800 De waarheid... 535 00:34:22,560 --> 00:34:23,959 Ja, met stenen, ja. 536 00:34:23,960 --> 00:34:25,839 Omdat de waarheid is dat we niet... 537 00:34:25,840 --> 00:34:27,760 We hadden niet eens wapens, niets. 538 00:34:30,480 --> 00:34:32,000 [Nosetti] Kent u mij, meneer? 539 00:34:33,480 --> 00:34:34,520 [Sebastiaan] Nee. 540 00:34:35,400 --> 00:34:37,035 [Nosetti] Ik wil dat hij naar mij kijkt. 541 00:34:37,036 --> 00:34:38,559 Kent u de verdachte? 542 00:34:38,560 --> 00:34:41,399 Degene die je noemde zoals Amin, die met de witte pet, 543 00:34:41,400 --> 00:34:43,280 en de grijsharige. Ken jij ze? 544 00:34:44,880 --> 00:34:46,639 - Ja, tegen hem. - [Nosetti] Wie is hij? 545 00:34:46,640 --> 00:34:47,959 Aan Dario Amin. 546 00:34:47,960 --> 00:34:49,999 En vanuit die sector aan je rechterkant, 547 00:34:50,000 --> 00:34:51,600 Zijn er mensen die je kent? 548 00:34:54,640 --> 00:34:57,679 [Gargiulo] De vraag van de verdediger... 549 00:34:57,680 --> 00:34:59,359 [Nosetti] Relevantie maakt verdediging. 550 00:34:59,360 --> 00:35:01,479 Ik mijn verdedigingsstrategie Ik ga het hem niet geven. 551 00:35:01,480 --> 00:35:03,639 -De vraag is... - [Kassar] Richt geen schade aan. 552 00:35:03,640 --> 00:35:07,040 Om niet in herhaling te vervallen, heb je goede ogen? 553 00:35:08,920 --> 00:35:11,400 - [Lucrecia] Eh... Hoe? - Als u goed zicht heeft. 554 00:35:12,120 --> 00:35:13,399 Draag je geen bril? 555 00:35:13,400 --> 00:35:15,120 Nee, ik gebruik niet. Ik heb een goed gezichtsvermogen. 556 00:35:16,560 --> 00:35:18,479 [Hansen] Je zag meneer Amin... 557 00:35:18,480 --> 00:35:21,359 staan, zitten, knielen? 558 00:35:21,360 --> 00:35:23,079 Hij stond. 559 00:35:23,080 --> 00:35:26,559 En toen mijn oom ging, hij richtte het pistool op hem 560 00:35:26,560 --> 00:35:28,559 en hij loste een schot. Ik heb het goed gezien. 561 00:35:28,560 --> 00:35:31,240 Wie bepaalde dat meneer Chocobar dood was? 562 00:35:35,600 --> 00:35:37,959 [Nosetti] Je zei dat je het zag aan de heer Valdivieso 563 00:35:37,960 --> 00:35:39,440 schoten maken 564 00:35:40,440 --> 00:35:41,800 Wanneer was dat? 565 00:35:42,680 --> 00:35:46,160 Op welk tijdstip van alles wat je vertelde? 566 00:35:48,480 --> 00:35:49,799 Toen sommigen met pensioen gingen... 567 00:35:49,800 --> 00:35:51,519 [Kassar] Meer naar de microfoon. 568 00:35:51,520 --> 00:35:54,959 Sommige mensen gingen weg, Hij ging min of meer in de richting van... 569 00:35:54,960 --> 00:35:57,560 mensen die aan het klimmen waren... 570 00:35:58,120 --> 00:36:00,239 om naar een ander pad hogerop te gaan. 571 00:36:00,240 --> 00:36:02,080 - [Nosetti] Tegen mensen. - Ja. 572 00:36:02,760 --> 00:36:06,639 Weet je nog dat je het verklaarde bij de politie de dag na het incident? 573 00:36:06,640 --> 00:36:09,159 [man] Pardon, denk ik na getuige zijn van intimidatie 574 00:36:09,160 --> 00:36:11,519 de demonstraties van de verdediger. 575 00:36:11,520 --> 00:36:13,440 We zijn in het mondelinge debat, 576 00:36:14,240 --> 00:36:17,039 en dat is precies wat oraliteit is, Mevrouw de Voorzitter. 577 00:36:17,040 --> 00:36:21,079 Moge de getuige, mogen de getuigen, kan het gedetailleerd uitleggen, 578 00:36:21,080 --> 00:36:24,359 herhaal niet letterlijk wat ze achter een computer zeiden. 579 00:36:24,360 --> 00:36:25,879 Ik vraag om het woord. 580 00:36:25,880 --> 00:36:28,759 Niets kan verder van mijn bedoeling afwijken dan om de getuige te intimideren, 581 00:36:28,760 --> 00:36:30,360 Uitmuntendste Hof. 582 00:36:31,080 --> 00:36:34,320 In de vorige verklaring Die versie van de gebeurtenissen is er niet. 583 00:36:34,920 --> 00:36:37,395 Ik was 13 jaar oud. Het was klein. 584 00:36:37,396 --> 00:36:40,239 Daarom, op grond van wat hij nu zegt, 585 00:36:40,240 --> 00:36:42,959 niet toen ik jonger was, Ik ga om een confrontatie verzoeken. 586 00:36:42,960 --> 00:36:45,439 [microfoonvervorming] 587 00:36:45,440 --> 00:36:48,399 En ik heb geen wapens geheven omdat jij het van mij hebt afgepakt 588 00:36:48,400 --> 00:36:50,759 en je bracht het naar mijn pistool, 589 00:36:50,760 --> 00:36:52,799 begrijp je mij? Op het wapen, dat is een pistool. 590 00:36:52,800 --> 00:36:55,639 Hoe ziet het pistool eruit, eens kijken? Als je het zo vaak hebt gezien. 591 00:36:55,640 --> 00:36:57,119 Een klein wapen. 592 00:36:57,120 --> 00:36:59,159 Je hebt het mis, mijn pistool is groot. 593 00:36:59,160 --> 00:37:00,759 Je hebt het helemaal mis. Mijn pistool is groot. 594 00:37:00,760 --> 00:37:02,160 Het is een groot pistool. 595 00:37:03,200 --> 00:37:05,599 Met respect, alstublieft, meneer Valdivieso. 596 00:37:05,600 --> 00:37:08,317 - Laat hem hem zo behandelen. - Ik heb hem het woord niet gegeven. 597 00:37:08,318 --> 00:37:10,740 - [Valdivieso] Pardon, mevrouw de president. - Respecteer alstublieft. 598 00:37:10,741 --> 00:37:14,119 Het wapen, laten we zeggen... Het was niet groot, min of meer... 599 00:37:14,120 --> 00:37:16,599 Als je het wapen kent... 600 00:37:16,600 --> 00:37:19,439 Dat het Hof laat hem de wapens zien, laten we kijken of... 601 00:37:19,440 --> 00:37:22,199 [Kassar] Nee, praat met hem, niet bij het Hof. 602 00:37:22,200 --> 00:37:24,999 -En toen je wegging... - [Kassar] De confrontatie wordt niet onderbroken. 603 00:37:25,000 --> 00:37:27,479 Je kwam terug, Toen vond ik het pistool. 604 00:37:27,480 --> 00:37:28,799 Naar mijn pistool? 605 00:37:28,800 --> 00:37:30,240 - Goed. - Naar mijn wapen? 606 00:37:31,120 --> 00:37:32,160 Was het mijn pistool? 607 00:37:33,000 --> 00:37:34,720 Waarom heb je het verhoogd? als er nog een wapen was? 608 00:37:35,320 --> 00:37:36,439 - Omdat... - Waarom? 609 00:37:36,440 --> 00:37:40,000 - Waarom zou ik het optillen? -En waarom nemen ze mijn pistool af? 610 00:37:40,680 --> 00:37:42,359 - Als? - Waarom nemen ze mijn wapen af? 611 00:37:42,360 --> 00:37:43,520 het andere wapen van mij? 612 00:37:44,080 --> 00:37:46,479 Zodat je niet nog een wapenstok krijgt zoals... 613 00:37:46,480 --> 00:37:48,679 Bedoel je dat er een pistool was? en ik heb het verhoogd. 614 00:37:48,680 --> 00:37:50,479 En hij stuurde me een stokje, 615 00:37:50,480 --> 00:37:53,279 zeg je zogenaamd dat ik een wapen heb geheven. 616 00:37:53,280 --> 00:37:54,679 Welk wapen ga ik oppakken? 617 00:37:54,680 --> 00:37:57,479 Geloof je dat als ik een ander wapen had gevonden, 618 00:37:57,480 --> 00:37:59,799 Ik krijg het niet terug mijn wapen dat van mij is gestolen? 619 00:37:59,800 --> 00:38:01,119 Omdat ze het van mij hebben gestolen. 620 00:38:01,120 --> 00:38:03,120 [drone-drone] 621 00:38:13,200 --> 00:38:14,840 [Hansen] Waarom was hij? 622 00:38:15,800 --> 00:38:17,720 Ik vroeg hem waarom hij daar was. 623 00:38:19,120 --> 00:38:20,760 [Kassar] Het doet geen pijn, antwoord. 624 00:38:21,800 --> 00:38:24,760 [Hansen] Waarom was hij op de plaats waar jij? 625 00:38:29,160 --> 00:38:30,400 Geloof je in God? 626 00:38:33,400 --> 00:38:35,840 Zweer je bij God dat je de waarheid vertelt? op wat je vraagt? 627 00:38:38,480 --> 00:38:40,240 [Nosetti] Je zei dat ze elkaar ontmoetten. 628 00:38:41,160 --> 00:38:43,280 En dat het bedoeld was om voor het land te zorgen. 629 00:38:44,680 --> 00:38:46,759 Waarom dachten ze dat dit kon gebeuren? 630 00:38:46,760 --> 00:38:49,920 Dat er mensen waren die hun land wilden overnemen. 631 00:38:53,800 --> 00:38:56,040 [Barone] Hoeveel gezinnen wonen daar? 632 00:38:56,640 --> 00:38:58,800 [Hansen] Heb je gedacht jezelf ergens mee te verdedigen? 633 00:38:59,400 --> 00:39:01,160 [Kassar] Over de feiten, dokter, alstublieft. 634 00:39:05,200 --> 00:39:07,800 [Nosetti] Maar wist je dat? dat die landen toebehoorden aan Amin? 635 00:39:11,493 --> 00:39:13,199 [Kassar] Ik ga je de directe vraag stellen. 636 00:39:13,200 --> 00:39:15,640 Waarom waren ze daar die dag bijeen, 637 00:39:16,480 --> 00:39:19,960 in plaats van thuis te zijn mate drinken of zaaien? 638 00:39:22,040 --> 00:39:23,200 [Beto zucht] 639 00:39:25,480 --> 00:39:28,875 [presentator] Sporter uit Trancas, La Higuera. 640 00:39:28,876 --> 00:39:33,639 Ik kom met nummer 20, deelnemer, stad La Higuera! 641 00:39:33,640 --> 00:39:36,880 Trancas ook aanwezig! 642 00:39:40,880 --> 00:39:42,880 [geschreeuw van aanmoediging in de verte] 643 00:39:45,360 --> 00:39:47,360 [lacht] 644 00:39:51,400 --> 00:39:53,280 [krijst] 645 00:39:54,041 --> 00:39:56,069 - [man 1] Kom op! - [man 2] Hier! 646 00:40:01,000 --> 00:40:02,120 [vogel fluiten] 647 00:40:06,640 --> 00:40:08,520 [Proeven] Ik vond het leuk, laten we zeggen... 648 00:40:09,040 --> 00:40:11,800 dat deel van het nemen... foto's maken. 649 00:40:15,240 --> 00:40:17,160 Vlieg, kleine duif. 650 00:40:18,880 --> 00:40:22,399 [Cata] Gezien het geval toen ik dat was in militaire dienst, 651 00:40:22,400 --> 00:40:23,960 Ik heb verschillende foto's laten maken. 652 00:40:28,320 --> 00:40:30,120 [onverstaanbare radiodialoog] 653 00:40:35,246 --> 00:40:38,920 [Cata] Ik wilde een verslag bijhouden Laat het zo blijven, zodat het niet verloren gaat. 654 00:40:40,160 --> 00:40:42,719 [blaft] 655 00:40:42,720 --> 00:40:45,679 Ik had zo'n kartonnen camera. 656 00:40:45,680 --> 00:40:48,920 - [vogel fluiten] - [flapperen] 657 00:40:52,920 --> 00:40:54,799 Tegenwoordig helpt de telefoon, 658 00:40:54,800 --> 00:40:58,080 maar in de gemeenschap Niet iedereen heeft een goede telefoon. 659 00:40:59,240 --> 00:41:01,040 [vogels fluiten in de verte] 660 00:41:03,000 --> 00:41:04,840 [onverstaanbaar geschreeuw in de verte] 661 00:41:08,280 --> 00:41:11,720 - [bulldozergebrul] - [breuk van takken] 662 00:41:15,640 --> 00:41:20,600 Dit soort foto's Ik heb ze zo gemaakt dat het wordt opgenomen 663 00:41:21,600 --> 00:41:23,999 de tijd van problemen 664 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 dat gebeurde in de gemeenschap. 665 00:41:29,680 --> 00:41:33,400 Hoe de box te registreren die Dario Amin had geïnstalleerd. 666 00:41:35,080 --> 00:41:39,795 Chief Balderrama komt opdagen de voorzichtigheid die er was 667 00:41:39,796 --> 00:41:42,439 vragen de gemeenschap te verlaten 668 00:41:42,440 --> 00:41:43,920 omdat ze er niet meer kunnen zijn. 669 00:41:45,880 --> 00:41:47,480 [sapucai in de verte] 670 00:41:49,360 --> 00:41:51,239 [sapucai] 671 00:41:51,240 --> 00:41:53,920 [levendige sapucai] 672 00:41:55,560 --> 00:41:58,240 [Cata] De mensen waren moe van de beproevingen. 673 00:41:58,960 --> 00:42:03,359 Wij moesten ons verdedigen in zekere zin, en wat was de manier? 674 00:42:03,360 --> 00:42:05,400 Ga een klacht indienen. 675 00:42:06,920 --> 00:42:10,880 Afgezien van het feit dat ze ons het briefje geven anders nemen ze het briefje niet aan. 676 00:42:11,400 --> 00:42:13,120 Als er geen klacht is, is er geen bewijs. 677 00:42:16,200 --> 00:42:19,200 Realiseer je dat je... 678 00:42:20,600 --> 00:42:22,560 - [haan kraait] - ...is... 679 00:42:23,760 --> 00:42:26,360 afstammeling van onze voorouders, 680 00:42:27,760 --> 00:42:31,040 Het heeft mij gekost, ja, het heeft mij gekost. 681 00:42:34,400 --> 00:42:36,120 En toen besefte ik het, maar ja. 682 00:42:36,960 --> 00:42:40,399 Wij komen niet van een andere plaats, Wij komen niet eens uit... 683 00:42:40,400 --> 00:42:44,400 Duitsland, we komen niet van de Yankees, Wij komen niet uit Italië. 684 00:42:45,640 --> 00:42:49,960 Onze grootouders zijn hier geboren, overgrootouders, onze ouders. 685 00:42:50,840 --> 00:42:54,000 Wij zijn geboren en hier worden onze kinderen geboren. 686 00:42:57,880 --> 00:42:59,960 [onverstaanbare dialoog op afstand] 687 00:43:02,240 --> 00:43:05,520 [man] En tja, je moet altijd het probleem zien 688 00:43:06,240 --> 00:43:09,959 en waar het verwerkt moet worden. 689 00:43:09,960 --> 00:43:13,559 Als het Openbaar Ministerie in het binnenland is, 690 00:43:13,560 --> 00:43:17,200 of in een andere instelling, als Kadaster. 691 00:43:18,920 --> 00:43:20,880 Waar hoort het om de notitie te maken? 692 00:43:22,120 --> 00:43:24,480 En het is altijd beter dat het wordt ondertekend door... 693 00:43:25,320 --> 00:43:26,559 in de hele gemeenschap, 694 00:43:26,560 --> 00:43:29,039 maar blijf daar ook niet bij. 695 00:43:29,040 --> 00:43:32,799 Want als je het niet volgt, ze hebben het meteen weggelegd 696 00:43:32,800 --> 00:43:36,240 en bestanden die komen Ze verdoezelen het, ze verdoezelen het, 697 00:43:36,760 --> 00:43:38,800 en dan weten ze niet meer waar het is. 698 00:43:42,400 --> 00:43:46,279 Dagen en dagen van reizen en reizen. 699 00:43:46,280 --> 00:43:49,399 ‘Kom volgende week, of de andere maand, of de andere veertien dagen". 700 00:43:49,400 --> 00:43:54,320 Nee, ik was... voortdurend na dat bestand 701 00:43:55,560 --> 00:43:58,120 om het vooruit te kunnen brengen. 702 00:43:59,320 --> 00:44:01,080 En soms ook... 703 00:44:01,840 --> 00:44:05,159 Je moet hem pakken, ook al is het een kip 704 00:44:05,160 --> 00:44:06,480 voor degenen die... 705 00:44:07,680 --> 00:44:10,119 op de entreetafel, zodat u... 706 00:44:10,120 --> 00:44:14,320 Zij zijn degenen die er het meest mee omgaan naar de bestanden. 707 00:44:15,840 --> 00:44:19,199 Soms redeneren ze omdat ze werknemers zijn 708 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 en mensen zoals wij. 709 00:44:22,240 --> 00:44:24,840 Er is nog iets dat belangrijk is. 710 00:44:26,800 --> 00:44:28,280 Wanneer de andere partij... 711 00:44:29,280 --> 00:44:31,880 roept je op om te praten, 712 00:44:32,400 --> 00:44:34,840 Dat is niet goed voor de gemeenschap. 713 00:44:35,840 --> 00:44:39,515 omdat de dialoog, dialoog is belangrijk, 714 00:44:39,516 --> 00:44:43,039 maar ook daarin Het past niet bij ons, 715 00:44:43,040 --> 00:44:47,280 want als we gaan praten, Het is zeker dat we gaan verliezen, 716 00:44:48,280 --> 00:44:50,560 omdat we iets moeten opgeven. 717 00:44:51,240 --> 00:44:52,120 In de dialoog, 718 00:44:53,000 --> 00:44:54,560 We zullen iets moeten geven. 719 00:44:55,280 --> 00:44:57,760 En dat is het opgeven van een deel van het land. 720 00:44:59,360 --> 00:45:01,119 - [geiten blaten] - [vogel fluiten] 721 00:45:01,120 --> 00:45:03,040 [Cristian fluit] 722 00:45:07,200 --> 00:45:09,200 [christelijk neuriën] 723 00:45:11,400 --> 00:45:13,000 [Cristian fluit, snauwt] 724 00:45:16,680 --> 00:45:17,720 [fluit] 725 00:45:21,840 --> 00:45:23,680 [Cristian fluit] 726 00:45:29,560 --> 00:45:30,401 [kogelgeit] 727 00:45:31,800 --> 00:45:33,800 [blikjes klinken] 728 00:45:37,160 --> 00:45:38,760 [Cristian snapt] 729 00:45:40,840 --> 00:45:42,680 [Cristian fluit] 730 00:45:45,360 --> 00:45:46,440 [kogelgeit] 731 00:46:05,760 --> 00:46:09,639 [luidsprekergids] We blijven de pelgrims begroeten 732 00:46:09,640 --> 00:46:13,439 naar de gauchogroep van Chuscha en La Higuera, 733 00:46:13,440 --> 00:46:15,919 die bij hun afbeeldingen hoorden. 734 00:46:15,920 --> 00:46:19,235 Een dag van familie, een dag van geloof. 735 00:46:19,236 --> 00:46:21,560 [María] Mijn vader kwam uit Chasquivil. 736 00:46:22,120 --> 00:46:24,120 Mijn moeder kwam uit Rodeo Grande. 737 00:46:25,240 --> 00:46:28,119 Ik weet niet hoe ze zouden zijn Misachico's bijeenkomsten 738 00:46:28,120 --> 00:46:29,839 die de Lord of Health speelde. 739 00:46:29,840 --> 00:46:31,439 [drums] 740 00:46:31,440 --> 00:46:33,520 Daar ontmoette mijn moeder mijn vader. 741 00:46:35,000 --> 00:46:36,039 Ze trouwden. 742 00:46:36,040 --> 00:46:38,279 [guide] Fijne Maagdendag voor iedereen. 743 00:46:38,280 --> 00:46:40,235 [drums stoppen] 744 00:46:40,236 --> 00:46:42,959 [María] Deze mis vindt plaats in Anca Juli. 745 00:46:42,960 --> 00:46:44,680 Maar ik weet niet welk deel het zou zijn. 746 00:46:45,440 --> 00:46:47,000 Zelfs niet welke heilige ze droegen. 747 00:46:49,840 --> 00:46:51,080 Daar is mijn vader, 748 00:46:51,680 --> 00:46:54,000 die basdrum speelt en kon zingen. 749 00:46:55,280 --> 00:46:56,480 Hij wist hoe hij coupletten moest zingen. 750 00:46:58,840 --> 00:47:00,720 Zijn grootouders kwamen uit Amaicha. 751 00:47:01,640 --> 00:47:05,640 Volgens mijn grootvader Hij zegt dat hij de zoon van aboriginals was. 752 00:47:07,520 --> 00:47:10,520 Maar mijn grootmoeder, Pistan, Ze zegt dat ze een mestizo was. 753 00:47:12,760 --> 00:47:15,440 Wij zijn niet echt puur, zeg ik. 754 00:47:17,200 --> 00:47:18,240 [vogel fluiten] 755 00:47:19,600 --> 00:47:21,040 Het is de oudste. 756 00:47:23,120 --> 00:47:26,040 Het is het eerste huis die ze hebben gehad in Anca Juli. 757 00:47:29,280 --> 00:47:32,480 Het leek meer op een kleine schuur, Het was gemaakt van quincha, wat stokjes zijn. 758 00:47:35,320 --> 00:47:37,000 Mijn moeder houdt mijn hand daar vast. 759 00:47:39,760 --> 00:47:43,039 De vrouwen gingen het hem vragen laat hem hun kleding knippen, 760 00:47:43,040 --> 00:47:44,840 een rok, een blouse. 761 00:47:46,440 --> 00:47:48,800 'Ik heb zo leren naaien' mijn moeder vertelde het mij. 762 00:47:49,720 --> 00:47:51,839 Ik deed het aan om te wassen en daar zag het er goed uit, 763 00:47:51,840 --> 00:47:55,440 hoe komen ze binnen schouders, om het kruis te openen. 764 00:47:55,960 --> 00:47:57,319 Dat soort dingen. 765 00:47:57,320 --> 00:47:59,400 - [baby piept] - [vogel fluiten] 766 00:48:00,080 --> 00:48:01,960 [María] Mijn moeder wist ook hoe ze moest zorgen de geboorten. 767 00:48:02,840 --> 00:48:04,879 Noodgeval, Ik besloot ook aanwezig te zijn, 768 00:48:04,880 --> 00:48:06,999 omdat ik er drie bijwoonde. 769 00:48:07,000 --> 00:48:09,079 - [paardrijden] - [blaat] 770 00:48:09,080 --> 00:48:11,879 Maar ik liet ze zomaar geboren worden, 771 00:48:11,880 --> 00:48:14,039 snij de navel door, die dingen, ja, 772 00:48:14,040 --> 00:48:17,000 Help ze totdat ze zonder werk zitten placenta, dat is alles. 773 00:48:18,520 --> 00:48:20,479 [tjilpen] 774 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 Dat is Silvia. 775 00:48:22,240 --> 00:48:24,560 Maar ze is geen wettige dochter. 776 00:48:25,760 --> 00:48:28,599 De kleine moeder liet haar thuis en dan de rechter 777 00:48:28,600 --> 00:48:30,519 Hij zei dat ze moesten gaan en... 778 00:48:30,520 --> 00:48:31,920 beseffen als hun dochter. 779 00:48:34,880 --> 00:48:37,395 Dat ben ik. [lacht] 780 00:48:37,396 --> 00:48:39,480 [water loopt] 781 00:48:40,200 --> 00:48:41,960 "Chuscha" betekent dik haar. 782 00:48:43,280 --> 00:48:45,240 Het is een woord... 783 00:48:45,760 --> 00:48:47,479 Aboriginals, vertelden ze mij. 784 00:48:47,480 --> 00:48:49,360 - [schot] - [blaft] 785 00:48:52,160 --> 00:48:54,200 Mijn familie werd altijd veel bezocht. 786 00:48:55,080 --> 00:48:56,799 Via de jagers, 787 00:48:56,800 --> 00:48:59,439 Hij waarschuwde de ander al, aan je vrienden: 788 00:48:59,440 --> 00:49:01,919 'Kom op, ze zullen je goed ontvangen.' 789 00:49:01,920 --> 00:49:03,399 [blaffen gaat door] 790 00:49:03,400 --> 00:49:07,159 De jagers wisten altijd hoe ze moesten komen met zijn fotomachine, 791 00:49:07,160 --> 00:49:08,840 sommige waren de kleine vierkantjes. 792 00:49:09,600 --> 00:49:11,720 Ze lieten het achter voor mijn moeder, ze gaven haar cadeautjes. 793 00:49:13,120 --> 00:49:14,720 En zo ontstonden er vriendschappen. 794 00:49:16,800 --> 00:49:17,960 [hanegekraai] 795 00:49:18,480 --> 00:49:19,720 We zijn met z'n zessen geweest. 796 00:49:20,760 --> 00:49:23,479 De oudste, Antonia, Braulio, Luisa, 797 00:49:23,480 --> 00:49:25,000 Francisco, Delfina en ik. 798 00:49:26,760 --> 00:49:29,960 Mijn vader, mijn moeder, ze kenden ons leren converseren. 799 00:49:31,080 --> 00:49:32,160 Blijf niet stom. 800 00:49:34,000 --> 00:49:37,120 Ze wisten ons te vertellen dat we dat waren Wij waren afstammelingen van Indianen. 801 00:49:40,080 --> 00:49:41,120 Kinderen van Indianen. 802 00:49:44,040 --> 00:49:46,240 En ze hebben nooit van de Indianen gehouden. 803 00:49:49,160 --> 00:49:51,760 Eén schaamde zich omdat het altijd zo was... 804 00:49:52,480 --> 00:49:53,560 de persoon kleiner maken... 805 00:49:55,960 --> 00:49:57,360 door tegen haar te zeggen: 'Je bent Indiaas.' 806 00:50:02,960 --> 00:50:05,360 Er waren problemen, vertelde mijn vader me. 807 00:50:07,040 --> 00:50:09,040 Ze hebben hem berecht, ik herinner me dat 808 00:50:09,760 --> 00:50:12,880 om huur te betalen, zoals weiland. 809 00:50:14,200 --> 00:50:16,400 Ik moest verplicht betalen. 810 00:50:17,600 --> 00:50:19,720 De verplichting was om voor hen te werken. 811 00:50:20,760 --> 00:50:21,840 Maar ze betaalden hem niet. 812 00:50:23,440 --> 00:50:25,075 En als ik dat niet wilde, 813 00:50:25,076 --> 00:50:26,639 Hier wordt het zo gesproken: 814 00:50:26,640 --> 00:50:28,199 Dit... 815 00:50:28,200 --> 00:50:30,400 ‘Ik zal een dier van een jaar oud voor je halen 816 00:50:31,440 --> 00:50:32,281 voor twee... 817 00:50:33,080 --> 00:50:34,240 die net geboren zijn.” 818 00:50:36,960 --> 00:50:39,000 Dus voor mij was het een oplichterij, 819 00:50:39,640 --> 00:50:43,919 omdat ik niet wist of die twee dieren waren die vandaag geboren zijn, zouden grootgebracht worden 820 00:50:43,920 --> 00:50:47,880 en ik geef het aan de baas dat dier dat al een jaar oud is. 821 00:50:49,360 --> 00:50:50,480 [cicadelied] 822 00:50:51,360 --> 00:50:54,960 Mijn moeder was een mens dat hij niet van problemen hield. 823 00:50:56,200 --> 00:51:00,360 Dus vroeg hij het aan mijn vader om te zoeken waar te bewegen. 824 00:51:01,440 --> 00:51:03,479 [vogel fluiten] 825 00:51:03,480 --> 00:51:08,439 Het heeft mij erg verdrietig gemaakt verlaat de plaats waar iemand geboren is, 826 00:51:08,440 --> 00:51:10,040 waar hij is opgegroeid, 827 00:51:10,600 --> 00:51:11,560 waar hij alles had. 828 00:51:13,080 --> 00:51:14,560 Verpak het in dozen. 829 00:51:15,720 --> 00:51:18,360 Er was geen pad, er was helemaal geen spoor. 830 00:51:19,320 --> 00:51:20,720 Alles lag op muilezelrug. 831 00:51:22,200 --> 00:51:24,720 En dat kostte ons ongeveer drie, vier maanden. 832 00:51:25,280 --> 00:51:26,599 [water loopt] 833 00:51:26,600 --> 00:51:29,320 Dat de geiten, dat de schapen, dan de koeien. 834 00:51:30,280 --> 00:51:32,800 De kuddedieren en de kippen waren al een last. 835 00:51:35,560 --> 00:51:37,480 Terwijl hier huizen werden gebouwd, 836 00:51:39,280 --> 00:51:43,119 snijd de leem, het stro om het dak te maken. 837 00:51:43,120 --> 00:51:45,039 Eerst een slaapkamer, 838 00:51:45,040 --> 00:51:47,880 een keuken als een hut. 839 00:51:50,040 --> 00:51:51,360 Alle gezinstaken. 840 00:51:52,760 --> 00:51:54,040 En zo brengt hij het in elkaar. 841 00:51:59,640 --> 00:52:01,440 Net zoals je ze ziet, zijn ze allemaal al... 842 00:52:02,480 --> 00:52:03,480 gebruikt. 843 00:52:05,120 --> 00:52:07,200 Maar ze worden gered. Ik bewaar ze. 844 00:52:11,360 --> 00:52:13,760 Ik weet niet hoe lang daarna... 845 00:52:14,880 --> 00:52:17,200 Na mijn leven, Wat er met hen zal gebeuren, weet ik niet. 846 00:52:19,480 --> 00:52:20,560 Ik weet niet wat ze met ze zullen doen. 847 00:52:27,520 --> 00:52:29,840 [onverstaanbare dialoog op afstand] 848 00:52:44,000 --> 00:52:48,240 Een historicus zegt het duidelijk die in 1807 verdween. 849 00:52:49,560 --> 00:52:50,800 Laat dat heel duidelijk zijn. 850 00:52:53,960 --> 00:52:56,475 Ik vertrouw blindelings op Justitie. 851 00:52:56,476 --> 00:52:57,679 Hé... 852 00:52:57,680 --> 00:52:59,600 En ook in de rechtvaardigheid van God. 853 00:53:00,200 --> 00:53:01,359 Ik geloof dat mijn zoon, 854 00:53:01,360 --> 00:53:06,079 na zeven jaar bij een psychiater, 855 00:53:06,080 --> 00:53:09,640 beiden, niet alleen hij, maar de andere, mijn kleinzoon... 856 00:53:11,120 --> 00:53:13,119 [Amins moeder] Ze weten niet hoe het is voor een moeder 857 00:53:13,120 --> 00:53:16,759 het zien van een zoon die zwaargewond was en in zo'n slechte toestand verkeerde. 858 00:53:16,760 --> 00:53:19,799 De landen zijn volledig... 859 00:53:19,800 --> 00:53:25,319 eh... met akte, gekochte titel op een gerechtelijke veiling van Banco Nación. 860 00:53:25,320 --> 00:53:27,160 Ze hebben perfecte titels. 861 00:53:27,880 --> 00:53:31,560 Daarom kan ik mij aanmelden. als mijnbouwproducent. 862 00:53:33,000 --> 00:53:34,120 In 2006, 863 00:53:34,760 --> 00:53:36,800 Ik bood ieder een hectare aan 864 00:53:37,360 --> 00:53:40,799 met papier en met schrijven, zonder een inheemse gemeenschap te zijn, 865 00:53:40,800 --> 00:53:42,160 en ze zeiden nee. 866 00:53:42,800 --> 00:53:46,319 Ik bood ze werk aan in de steengroeve en ze vertelden me dat ze het plan in rekening hadden gebracht. 867 00:53:46,320 --> 00:53:48,759 Ze hebben een plan in rekening gebracht 200 pesos per maand 868 00:53:48,760 --> 00:53:51,240 en wij in de steengroeve we betalen wekelijks 600 pesos 869 00:53:52,040 --> 00:53:53,600 en geen van hen wilde werken. 870 00:53:55,120 --> 00:53:58,719 Kan iemand het zich voorstellen dat als ik wil doden, 871 00:53:58,720 --> 00:54:01,120 Ik ga hem neerschieten op iemands been? 872 00:54:02,920 --> 00:54:06,279 Het is gemakkelijker om op te tillen 15 centimeter meer het pistool 873 00:54:06,280 --> 00:54:07,439 en sloeg hem in de buik. 874 00:54:07,440 --> 00:54:10,920 Nog twintig en ik sloeg hem in de borst, Nog dertig en ik sloeg hem op zijn hoofd. 875 00:54:12,080 --> 00:54:14,559 Natuurlijk: "Wie is de auteur?" "Luis Gomez." Omdat? 876 00:54:14,560 --> 00:54:17,640 ‘Om dit, om dat, omdat het Attila is, omdat dit en dat." 877 00:54:20,600 --> 00:54:22,559 [Gómez] Hier zal het duidelijk zijn wat is de waarheid 878 00:54:22,560 --> 00:54:24,479 We hadden er echt zin in om te gaan, 879 00:54:24,480 --> 00:54:28,399 en ik ging niet als huurmoordenaar, Zoals de advocaten zeggen. 880 00:54:28,400 --> 00:54:31,599 Ik heb echte interesse, er is een LLC opgericht 881 00:54:31,600 --> 00:54:33,880 tussen Darío Amin en mij vóór het feit. 882 00:54:35,200 --> 00:54:38,999 Ze kunnen ons niet vertellen dat we gegaan zijn met wapens om ze te verdrijven. 883 00:54:39,000 --> 00:54:41,360 Als ze samenwoonden bij ons op die plek. 884 00:54:41,880 --> 00:54:44,679 Sommigen zijn daar geboren, Daar ontwikkelden ze 885 00:54:44,680 --> 00:54:46,640 Ze zijn er nog steeds. 886 00:54:47,440 --> 00:54:48,760 Als niemand ze wilde runnen. 887 00:54:50,920 --> 00:54:54,039 Hier zijn we allemaal op gelijke voorwaarden. 888 00:54:54,040 --> 00:54:56,320 Dus die Indiaan, niet Indiaas, nou... 889 00:54:57,080 --> 00:54:59,199 Hm? De Vikingen waren ook Indiërs en... 890 00:54:59,200 --> 00:55:02,280 Nu gaan we met plezier naar dat land. Het is de eerste wereld. 891 00:55:02,800 --> 00:55:04,120 Dank u, Edelachtbare. 892 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 [onverstaanbare dialoog] 893 00:55:14,160 --> 00:55:15,560 [onhoorbare dialoog] 894 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 [onhoorbare dialoog] 895 00:55:29,000 --> 00:55:30,760 [Barone] Wat betekende "Campo Amigo"? 896 00:55:31,840 --> 00:55:34,119 Het was de vereniging van de twee achternamen. 897 00:55:34,120 --> 00:55:37,599 "Ami" van Amín en "go" van Gómez. 898 00:55:37,600 --> 00:55:41,880 Om te exploiteren uit die groeve. 899 00:55:43,520 --> 00:55:46,640 En de opnames filmen alles, de hele gebeurtenis. 900 00:55:47,560 --> 00:55:51,319 Niet alleen in het filmgedeelte zelf, 901 00:55:51,320 --> 00:55:53,440 maar in de auditieve opname. 902 00:55:55,200 --> 00:55:58,639 Wat was het dreigement van Gómez? 'Ik ga naar de rechter' 903 00:55:58,640 --> 00:56:01,880 niet "Ik ga een pistool trekken" en ik ga je neerschieten." 904 00:56:03,520 --> 00:56:04,519 Gomes... 905 00:56:04,520 --> 00:56:09,520 hij was al een wapendrager sinds 1979. 906 00:56:10,680 --> 00:56:13,360 Hij is de maker van Grupo Cero in Tucumán. 907 00:56:14,040 --> 00:56:15,675 Het is een bevel 908 00:56:15,676 --> 00:56:18,400 die internationaal is opgeleid. 909 00:56:19,720 --> 00:56:22,439 Daarom rustig, Als Gómez wilde doden, 910 00:56:22,440 --> 00:56:23,640 zou hebben gedood 911 00:56:27,600 --> 00:56:29,160 - [schot] - [Amín] Wat gebeurt er? 912 00:56:29,840 --> 00:56:31,603 - Ik ga je kwaad maken. - [filmen stopt] 913 00:56:33,560 --> 00:56:34,919 [ze verplaatsen meubels] 914 00:56:34,920 --> 00:56:38,079 Ze leren ons werken verschillende hersenhelften. 915 00:56:38,080 --> 00:56:39,159 Wat betekent het? 916 00:56:39,160 --> 00:56:40,520 Misschien ben ik aan het praten, 917 00:56:41,119 --> 00:56:41,960 denken, 918 00:56:42,600 --> 00:56:44,879 kijken en analyseren tegelijk. 919 00:56:44,880 --> 00:56:46,959 Spraak gaat naar een deel van de hersenen, 920 00:56:46,960 --> 00:56:49,119 gaat de gedachte voor een ander deel van de hersenen 921 00:56:49,120 --> 00:56:51,199 en mijn bewegingen gaan ergens anders heen. 922 00:56:51,200 --> 00:56:53,119 Als ik niet leer om te verenigen 923 00:56:53,120 --> 00:56:55,559 en doe twee of drie dingen tegelijkertijd, 924 00:56:55,560 --> 00:56:58,199 Ik heb geen... [aarzelt] 925 00:56:58,200 --> 00:57:00,759 wat nodig is speciale troepen zijn. 926 00:57:00,760 --> 00:57:04,919 Houd er rekening mee dat op de 100 mensen in een speciale troepencursus, 927 00:57:04,920 --> 00:57:07,479 Drie tot vijf studeren af, hooguit acht. 928 00:57:07,480 --> 00:57:11,515 In die zin vraag ik u: Had Gomez zich niet kunnen terugtrekken? 929 00:57:11,516 --> 00:57:14,679 achteruit lopen zonder het zicht te verliezen Wie stond er voor hem? 930 00:57:14,680 --> 00:57:16,839 Had hij niet die kant op kunnen lopen? 931 00:57:16,840 --> 00:57:21,600 Achteruit lopen is onmogelijk op de grond die ik zie. 932 00:57:22,360 --> 00:57:25,759 We hebben een retraitetechniek, 933 00:57:25,760 --> 00:57:27,560 vegen met één been. 934 00:57:28,199 --> 00:57:29,039 Als u mij toestaat, 935 00:57:29,040 --> 00:57:32,440 onze terugslagtechniek om niet te struikelen is dit. 936 00:57:34,520 --> 00:57:36,200 [enig gepiep op de vloer] 937 00:57:40,880 --> 00:57:43,800 - [vogel fluiten] - [onduidelijke radiodialoog] 938 00:57:45,880 --> 00:57:47,760 [Gargiulo] Amín wendt zich tot Gómez 939 00:57:51,160 --> 00:57:53,159 omdat hij begint te zien 940 00:57:53,160 --> 00:57:54,879 dat juridische mogelijkheden verder gaan. 941 00:57:54,880 --> 00:57:56,199 En dan, op sommige momenten, 942 00:57:56,200 --> 00:57:58,239 in zijn hoofd verschijnt het de mogelijkheid om dit op te lossen 943 00:57:58,240 --> 00:57:59,600 op een andere manier. 944 00:58:03,720 --> 00:58:07,199 Ze bellen hier niet naar een andere ingenieur, naar een andere geoloog. 945 00:58:07,200 --> 00:58:09,560 Nee, tegen een gepensioneerde politieagent 946 00:58:10,160 --> 00:58:14,079 die op 31-jarige leeftijd al was begonnen acht strafzaken 947 00:58:14,080 --> 00:58:18,999 door illegale dwang, bedreigingen, overvallen, fraude en zware overvallen 948 00:58:19,000 --> 00:58:20,725 bij twee gelegenheden, en zeer ernstige verwondingen. 949 00:58:23,840 --> 00:58:25,560 Gómez roept Valdivieso op. 950 00:58:29,440 --> 00:58:31,200 "Vandaag om 16.00 uur is de operatie. 951 00:58:31,840 --> 00:58:33,960 Vertel het niet aan de moeder. Alles schudt mij. 952 00:58:34,600 --> 00:58:36,120 Maar ik vertrouw Luis. 953 00:58:39,520 --> 00:58:41,679 Maar ik vertrouw Luis. Nog vier politieagenten gaan. 954 00:58:41,680 --> 00:58:44,120 Zeg niets. Jij en ik weten het." 955 00:58:45,480 --> 00:58:47,640 Sms-bericht dat zou zijn uitgewisseld 956 00:58:48,280 --> 00:58:49,920 Meneer Amin met zijn broer. 957 00:58:55,360 --> 00:58:58,119 [Kassar] Heb je vriendschap of vijandschap met de partijen in de rechtszaal? 958 00:58:58,120 --> 00:59:00,039 Ik ben een vriendin van de moeder 959 00:59:00,040 --> 00:59:02,439 van 35 jaar geleden. 960 00:59:02,440 --> 00:59:04,159 [Kassar] Van de moeder van meneer Amin. 961 00:59:04,160 --> 00:59:07,119 - En ik ken de jongens al sinds ze kinderen waren. - [Kassar] "Aan de jongens." 962 00:59:07,120 --> 00:59:09,840 [Kassar] Heeft u interesse? in de uitkomst van het proces? 963 00:59:11,120 --> 00:59:13,920 Laat er gerechtigheid zijn, meer niet. Persoonlijk, nee. 964 00:59:17,760 --> 00:59:23,279 [Jorrat] De platen, zaten ze erin van wat kwam overeen met de familie Amín? 965 00:59:23,280 --> 00:59:24,360 [Villalba] Ja. 966 00:59:25,400 --> 00:59:28,959 Ik als landmeter en met mijn landmeter 967 00:59:28,960 --> 00:59:30,719 we hebben punten gepakt 968 00:59:30,720 --> 00:59:34,120 en we hebben vastgesteld dat was binnen het pand. 969 00:59:36,480 --> 00:59:38,760 - [Jorrat] Heb je die papieren gezien? - [Villalba] Ja. 970 00:59:40,120 --> 00:59:42,639 Er waren perfecte titels voor dat eigendom. 971 00:59:42,640 --> 00:59:45,360 Met andere woorden, ik weet dat zij eigenaren zijn. 972 00:59:48,360 --> 00:59:50,013 [man] Heb je huizen gezien? 973 00:59:50,880 --> 00:59:53,120 [Villalba] Ik weet dat hij leefde mensen hogerop. Ja. 974 00:59:54,960 --> 00:59:57,559 [man] Als je meer zegt omhoog, hoe ver weg...? 975 00:59:57,560 --> 00:59:59,120 [Villalba] Ik kan het je niet vertellen. 976 01:00:02,760 --> 01:00:03,720 Dat kan ik je niet vertellen. 977 01:00:04,680 --> 01:00:05,842 [man] Min of meer. 978 01:00:07,000 --> 01:00:10,040 Ik heb geen idee. Die analyse heb ik niet gedaan. 979 01:00:10,560 --> 01:00:11,760 [Kassar] Wat doe je? 980 01:00:14,280 --> 01:00:15,840 - Publieke medewerker. - Waar? 981 01:00:16,560 --> 01:00:18,000 De landelijke gemeente Choromoro. 982 01:00:18,560 --> 01:00:21,159 Vertel me of je het weet en weet... 983 01:00:21,160 --> 01:00:24,480 Wie zijn de eigenaren van het onroerend goed? 984 01:00:25,160 --> 01:00:26,560 Eh... De familie Amin. 985 01:00:27,840 --> 01:00:29,000 Hoe weet je... 986 01:00:29,720 --> 01:00:31,600 Dat dit eigendom van de Amín is? 987 01:00:32,920 --> 01:00:36,079 Ik ben 47 jaar oud, omdat ik kennis heb, 988 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 Ik weet dat het pand eigendom is van de familie Amin. 989 01:00:39,080 --> 01:00:40,520 Maar hoe weet het dat? 990 01:00:43,280 --> 01:00:45,920 Vanwege de mensen, de mensen zelf zeggen dat... 991 01:00:46,840 --> 01:00:49,160 [schraapt keel] dat zij de eigenaren zijn, dat Amin de eigenaren zijn. 992 01:00:50,600 --> 01:00:52,439 Is hij de broer van de vorige getuige? 993 01:00:52,440 --> 01:00:54,159 - Relatief? - Broer. 994 01:00:54,160 --> 01:00:57,679 - Broer. Wat voor werk doet u? - Publieke medewerker. 995 01:00:57,680 --> 01:00:59,119 Waar? 996 01:00:59,120 --> 01:01:02,160 Landelijke gemeente Anca Juli. 997 01:01:03,040 --> 01:01:05,999 Ik ga je een vraag stellen, Hoe, als hij daar woont...? 998 01:01:06,000 --> 01:01:08,359 Je zei: "Ik ben daar geboren en getogen." 999 01:01:08,360 --> 01:01:11,600 Is het een keuze wel of niet tot de gemeenschap behoren? 1000 01:01:13,320 --> 01:01:16,119 Ik ben nog nooit... [aarzelend] 1001 01:01:16,120 --> 01:01:18,360 Ik ben er nooit mee akkoord gegaan om te delen in een gemeenschap. 1002 01:01:20,720 --> 01:01:24,319 Met andere woorden, met het loutere feit om er te wonen en geboren te worden 1003 01:01:24,320 --> 01:01:26,439 Zij zijn geen lid van de gemeenschap. 1004 01:01:26,440 --> 01:01:28,239 - Ik ben geen lid. - Jij. 1005 01:01:28,240 --> 01:01:29,840 - Ik ben geen lid. - En andere mensen? 1006 01:01:32,040 --> 01:01:33,400 Begrijp je mijn vraag niet? 1007 01:01:34,040 --> 01:01:37,199 Alleen al door geboren te worden, Er wordt bijvoorbeeld een kind geboren, 1008 01:01:37,200 --> 01:01:39,039 ben je al lid van de community 1009 01:01:39,040 --> 01:01:41,120 Of moet je iets doen om lid te worden? 1010 01:01:42,960 --> 01:01:45,679 Lid van de gemeenschap van Chuscha, waar ik woon? 1011 01:01:45,680 --> 01:01:48,439 Ik ben lid van de gemeenschap omdat ik in de plaats woon. 1012 01:01:48,440 --> 01:01:51,119 Maar ik hoor er niet bij aan de gemeenschap van Chuschagasta. 1013 01:01:51,120 --> 01:01:54,080 - Dat bedoel ik. - En moeten wij meedoen? 1014 01:01:54,880 --> 01:01:57,519 Moet je dichter bij de activiteiten komen? 1015 01:01:57,520 --> 01:02:00,280 Hoe het te doen deel uitmaken van de gemeenschap? 1016 01:02:01,160 --> 01:02:03,759 Moeten ze delen wat ze werken en verdienen? 1017 01:02:03,760 --> 01:02:04,681 Ik begrijp je niet. 1018 01:02:05,440 --> 01:02:07,279 Zoals hij geboren werd en daar altijd gewoond heeft... 1019 01:02:07,280 --> 01:02:10,919 Ik heb nooit tot de gemeenschap behoord inheemse bevolking van Chuschagasta, 1020 01:02:10,920 --> 01:02:13,199 die zichzelf ‘gemeenschap’ noemen. 1021 01:02:13,200 --> 01:02:16,679 De waarheid is dat ik geen idee heb, omdat ik niet weet of ze een gemeenschap zullen zijn. 1022 01:02:16,680 --> 01:02:17,880 Ik hoorde er nooit bij. 1023 01:02:19,160 --> 01:02:21,440 Is het door geboorte of door keuze? 1024 01:02:22,360 --> 01:02:24,023 Begrijp je wat ik je vraag? 1025 01:02:26,080 --> 01:02:27,040 Nee, nee, omdat... 1026 01:02:27,800 --> 01:02:29,360 door... door... door keuze. 1027 01:02:30,120 --> 01:02:31,319 Optioneel. 1028 01:02:31,320 --> 01:02:32,440 [deur gaat open] 1029 01:02:33,720 --> 01:02:35,840 [man] Uh... Mevrouw Chiarello. 1030 01:02:36,400 --> 01:02:38,960 Silvia Chiarello. Silvia Chiarello. 1031 01:02:40,480 --> 01:02:41,920 Wat voor werk doet u? 1032 01:02:42,560 --> 01:02:46,079 Ik ben gepensioneerd, maar ik werk ook in de gemeente Anca Juli, 1033 01:02:46,080 --> 01:02:48,679 - Ik blijf samenwerken... - Met pensioen, wat ben je? 1034 01:02:48,680 --> 01:02:50,640 - Van het ministerie van Binnenlandse Zaken. - Oh. 1035 01:02:51,360 --> 01:02:54,000 Kent u de partijen in de rechtbank? 1036 01:02:54,960 --> 01:02:57,479 [Chiarello] Alleen voor meneer Amin. 1037 01:02:57,480 --> 01:02:59,719 Heb je vriendschap, vijandschap, 1038 01:02:59,720 --> 01:03:03,079 enige bijzondere interesse in de uitkomst van het proces? 1039 01:03:03,080 --> 01:03:05,400 Geen. Absoluut geen. 1040 01:03:06,404 --> 01:03:07,839 [man] Mevrouw de Voorzitter? 1041 01:03:07,840 --> 01:03:10,399 - Wat betreft de getuige... - Ja. 1042 01:03:10,400 --> 01:03:13,120 ...de klachten die zijn ingediend tegen hem... 1043 01:03:14,200 --> 01:03:15,680 zijn van kracht. 1044 01:03:17,120 --> 01:03:18,959 Jij...? Ik herhaal de vraag, 1045 01:03:18,960 --> 01:03:21,159 - Ben je een vriend of een vijand? - Nee. 1046 01:03:21,160 --> 01:03:24,359 - Heeft u interesse...? - Geen. 1047 01:03:24,360 --> 01:03:25,759 Maar ik moet wel zeggen... 1048 01:03:25,760 --> 01:03:28,119 [Kassar] Staat hij terecht met een van de partijen? 1049 01:03:28,120 --> 01:03:29,879 - Ja, dat deel wel. - Laten we eens kijken. 1050 01:03:29,880 --> 01:03:34,755 De Chuschagasta-gemeenschap heeft een open zaak 1051 01:03:34,756 --> 01:03:37,999 tegen mijn broer en tegen mij bij het Federale Hof. 1052 01:03:38,000 --> 01:03:40,720 - Hoe heet je broer? - Dante Chiarello. 1053 01:03:41,680 --> 01:03:44,559 Heeft u grondproblemen? met de gemeenschap? 1054 01:03:44,560 --> 01:03:46,639 Laat hun grenzen elkaar overlappen... 1055 01:03:46,640 --> 01:03:48,840 [Chiarello] Nee, absoluut geen. 1056 01:03:49,360 --> 01:03:52,799 We hebben allemaal altijd geleefd in vrede en harmonie. 1057 01:03:52,800 --> 01:03:56,920 Iedereen weet het perfect wat waren de grenzen, waar lagen ze. 1058 01:03:57,600 --> 01:04:01,239 Het zijn altijd goede, hardwerkende mensen geweest... 1059 01:04:01,240 --> 01:04:03,120 normaal, paren. 1060 01:04:03,920 --> 01:04:05,119 Wij zijn allemaal gelijk. 1061 01:04:05,120 --> 01:04:07,840 Dus ieder zijn taak, zijn ding doen. 1062 01:04:08,480 --> 01:04:10,399 Maar eigenlijk goede mensen. 1063 01:04:10,400 --> 01:04:13,160 En de gemeenschap komt tussenbeide de actie tegen u. 1064 01:04:14,000 --> 01:04:17,675 Van... Zeggen dat we geen eigenaren waren en dat waren wij 1065 01:04:17,676 --> 01:04:20,079 eh, usurperen, dat was het zachtste wat er was. 1066 01:04:20,080 --> 01:04:23,399 Van "crapulas", "misbruikers", "misbruikers". 1067 01:04:23,400 --> 01:04:26,559 En voor mij persoonlijk toen ik commissaris was, 1068 01:04:26,560 --> 01:04:28,800 Wie had mij gestemd om te winnen? 1069 01:04:29,720 --> 01:04:31,560 Wie had mij gestemd om te winnen? 1070 01:04:32,080 --> 01:04:33,000 En ik heb gewonnen... 1071 01:04:33,760 --> 01:04:34,840 vele malen... 1072 01:04:35,360 --> 01:04:37,000 met de stem van het volk 1073 01:04:37,600 --> 01:04:42,440 en absoluut transparant mijn keuzes, net als in mijn leven. 1074 01:04:45,480 --> 01:04:47,200 [krekels fluiten] 1075 01:04:48,880 --> 01:04:49,978 [Demetrio] La Chiarello... 1076 01:04:50,520 --> 01:04:53,800 Ze werd zeer gewaardeerd door Don Salvador. 1077 01:04:56,040 --> 01:04:58,200 [Cata] Hij kon niet lezen. 1078 01:04:59,120 --> 01:05:01,320 Ze lieten hem tekenen en hij tekende met zijn vinger. 1079 01:05:03,240 --> 01:05:06,839 En voor hen, zo iemand hij was gemakkelijk voor de gek te houden. 1080 01:05:06,840 --> 01:05:08,520 [vogelzang] 1081 01:05:11,280 --> 01:05:13,919 [Demetrio] Ze maken vrienden, ze grijpen hem vertrouwen, 1082 01:05:13,920 --> 01:05:17,319 ze beginnen erachter te komen Hoe is het land dit, 1083 01:05:17,320 --> 01:05:18,959 wie is de eigenaar... 1084 01:05:18,960 --> 01:05:20,680 en als ze het beseffen, doei. 1085 01:05:21,280 --> 01:05:23,240 [vogelzang] 1086 01:05:29,000 --> 01:05:30,840 [onhoorbare dialoog] 1087 01:05:33,120 --> 01:05:34,519 Als er geen ander probleem is... 1088 01:05:34,520 --> 01:05:36,240 Ja, alstublieft, dokter. 1089 01:05:36,840 --> 01:05:40,799 Dit verweer werd niet gerapporteerd op geen enkel moment 1090 01:05:40,800 --> 01:05:43,675 dat er een film werd opgenomen. 1091 01:05:43,676 --> 01:05:48,959 Het is net een circus dat wij zijn werken voor een film. 1092 01:05:48,960 --> 01:05:52,919 Ik denk dat het verstandig zou zijn geweest dat het hele Hof 1093 01:05:52,920 --> 01:05:55,640 Houd er rekening mee dat het wordt opgenomen een film van de zaak, 1094 01:05:56,160 --> 01:05:57,879 zodat dit Laat je niet als een circus beschouwen, 1095 01:05:57,880 --> 01:06:02,119 maar met alle ernst dat dit publiek heeft. 1096 01:06:02,120 --> 01:06:06,719 Niemand in de rechtbank of in de kamer geeft dit oordeel, 1097 01:06:06,720 --> 01:06:10,555 dat heeft omvang anders dan andere processen, 1098 01:06:10,556 --> 01:06:13,719 de kwaliteit of behandeling van een circus. 1099 01:06:13,720 --> 01:06:16,120 Dat zal ik je duidelijk maken. met volledige ernst. 1100 01:06:17,400 --> 01:06:21,560 Het is onbeleefd om te geloven dat het Hof zich zo gedraagt. 1101 01:06:22,440 --> 01:06:25,359 We hebben een opening van de kamer 1102 01:06:25,360 --> 01:06:28,439 volgens de wet, met een mondeling en openbaar proces. 1103 01:06:28,440 --> 01:06:30,159 En wij zijn het niet die zullen zeggen: 1104 01:06:30,160 --> 01:06:33,079 "Ik hou van deze pers, Ik hou niet van deze pers", 1105 01:06:33,080 --> 01:06:35,439 om hem toegang te verlenen. Bovendien weet ik het niet 1106 01:06:35,440 --> 01:06:37,919 de voor- en achternaam van de journalisten, 1107 01:06:37,920 --> 01:06:39,640 noch van welk medium ze afkomstig zijn. 1108 01:06:40,160 --> 01:06:42,520 [mobiele telefoons] 1109 01:06:47,080 --> 01:06:48,080 [deur gaat dicht] 1110 01:06:57,360 --> 01:06:58,960 [onverstaanbare radiodialoog] 1111 01:07:01,040 --> 01:07:02,719 [radiodialoog gaat verder] 1112 01:07:02,720 --> 01:07:05,560 [Demetrius] Ik, in het leven dat ik heb doorgebracht, Ik heb nooit over het leven nagedacht. 1113 01:07:09,120 --> 01:07:11,160 En ik dacht na over wat ik nodig had... 1114 01:07:12,120 --> 01:07:13,360 leven. 1115 01:07:14,840 --> 01:07:16,119 Niet in het leven. 1116 01:07:16,120 --> 01:07:17,200 Daarna wel. 1117 01:07:18,120 --> 01:07:19,000 Door de jaren heen 1118 01:07:19,600 --> 01:07:21,759 men heeft dimensie aangenomen 1119 01:07:21,760 --> 01:07:24,600 over hoe hij heeft geleefd en hoe het leven is geweest. 1120 01:07:26,880 --> 01:07:28,280 [ze sluiten deuren in de verte] 1121 01:07:35,840 --> 01:07:37,960 Hij verkocht bezems. 1122 01:07:38,520 --> 01:07:40,200 En hij poetste ook. 1123 01:07:41,120 --> 01:07:44,160 Vanuit de drie peso's, Het was al goed geld. 1124 01:07:45,120 --> 01:07:48,519 Ik gaf het aan mijn moeder, en wanneer in het weekend 1125 01:07:48,520 --> 01:07:51,995 Ik wilde naar de bioscoop, of er was een circus, 1126 01:07:51,996 --> 01:07:53,400 Daar was ik klaar voor. 1127 01:07:55,480 --> 01:07:59,040 Maar degene die ik het leukst vond, Hij is degene die Ben-Hur heeft gemaakt. 1128 01:08:02,280 --> 01:08:03,520 Charlton Heston. 1129 01:08:06,800 --> 01:08:10,399 - [locomotief krijsen] - [geluidssignaal treinbarrière] 1130 01:08:10,400 --> 01:08:15,040 En toen ik negen of tien jaar oud was, Ik heb mijn moeder verloren. 1131 01:08:16,040 --> 01:08:18,520 Dus ik ben achtergelaten als een bal zonder handvat. 1132 01:08:21,480 --> 01:08:23,000 In de kamer die ze had, 1133 01:08:23,760 --> 01:08:26,520 Ik had gegraven en een pot geplaatst, 1134 01:08:27,480 --> 01:08:28,879 en 's avonds, toen hij kwam, 1135 01:08:28,880 --> 01:08:31,640 hij bracht twee of drie peso's mee Ik had restjes, die heb ik daar neergezet. 1136 01:08:33,200 --> 01:08:34,280 Ik ben begonnen met sparen. 1137 01:08:37,240 --> 01:08:39,195 Toen de treinen het station bereikten, 1138 01:08:39,196 --> 01:08:40,840 het stond vol met verkopers. 1139 01:08:41,760 --> 01:08:43,599 Als ik geen kranten zou verkopen, 1140 01:08:43,600 --> 01:08:45,120 hij verkocht tijdschriften, 1141 01:08:45,800 --> 01:08:47,475 of zo niet, appels verkopen. 1142 01:08:47,476 --> 01:08:49,359 [bewakingsfluitje] 1143 01:08:49,360 --> 01:08:51,879 Ik herinner me dat ik ongeveer 13 jaar oud was 1144 01:08:51,880 --> 01:08:53,279 en ik ben begonnen met het schillen van suikerriet. 1145 01:08:53,280 --> 01:08:56,280 [treinbarrière geluidssignaal] 1146 01:08:58,200 --> 01:09:00,239 [journalist] Het zal landverlies betekenen 1147 01:09:00,240 --> 01:09:03,399 en de uittocht van honderden van duizenden Tucumanen 1148 01:09:03,400 --> 01:09:06,440 wat ze niet kunnen doen helemaal niets in de provincie. 1149 01:09:08,080 --> 01:09:09,520 [Demetrio] Ik ben naar Buenos Aires gegaan 1150 01:09:10,200 --> 01:09:13,080 nadat ze gesloten zijn de molens in 1966. 1151 01:09:14,080 --> 01:09:17,080 Dat is waar ik begon de pelgrimstocht om werk te zoeken. 1152 01:09:20,240 --> 01:09:22,720 Ik ga naar een pension, naar een logement. 1153 01:09:23,720 --> 01:09:27,719 Omdat er veel oude huizen zijn, wat goedkoper is 1154 01:09:27,720 --> 01:09:29,800 maar soms zijn er vijf in de kamer. 1155 01:09:31,840 --> 01:09:35,280 Ze komen voor werk en blijven dan. 1156 01:09:38,240 --> 01:09:41,040 En ik ben gaan samenwerken met een Chileen, later met een Tucumán. 1157 01:09:41,920 --> 01:09:45,479 ‘Hé, klootzak, de aap weet iets van gips, neem het, 1158 01:09:45,480 --> 01:09:46,560 "Hij heeft geen werk." 1159 01:09:47,320 --> 01:09:49,160 "Nou, maak je klaar, morgen gaan we." 1160 01:09:52,760 --> 01:09:55,600 Wat ik verdiende met het maken van gipskasten 1161 01:09:56,280 --> 01:09:57,520 Het was een fortuin. 1162 01:09:58,760 --> 01:10:01,840 Natuurlijk vond ik het leuk voor het geld dat hij verdiende. 1163 01:10:02,760 --> 01:10:04,600 En ik begin het werk leuk te vinden. 1164 01:10:06,800 --> 01:10:08,999 - [vogel fluiten] - [churrero] Er zijn churros! 1165 01:10:09,000 --> 01:10:10,200 Voor mij was het niet zwaar, 1166 01:10:13,680 --> 01:10:16,600 omdat ik al werk had gedaan veel zwaarder dan dat. 1167 01:10:17,320 --> 01:10:19,760 - [gelach van kinderen] - [golven zwijgen] 1168 01:10:24,160 --> 01:10:26,199 Ik ging overal heen met mijn werk. 1169 01:10:26,200 --> 01:10:27,999 - [lacht] - [cumbia-muziek] 1170 01:10:28,000 --> 01:10:31,600 Hoe groter de stad was, Ik had meer werk, 1171 01:10:33,640 --> 01:10:35,280 omdat er meer werkzaamheden zijn verricht. 1172 01:10:41,480 --> 01:10:43,960 En er waren daar enkele Uruguayanen. 1173 01:10:45,360 --> 01:10:47,115 Ze speelden altijd met de bal. 1174 01:10:47,116 --> 01:10:48,760 Ik vertelde hen dat ik uit Tucumán kwam. 1175 01:10:49,320 --> 01:10:51,435 "Ah, dit is diaguita", zeggen ze. 1176 01:10:51,436 --> 01:10:54,240 - [stoot] - [sapucai] 1177 01:10:56,200 --> 01:10:58,080 En dat moet de eerste keer zijn geweest dat ik... 1178 01:10:58,840 --> 01:11:00,040 Ik dacht dat als... 1179 01:11:00,680 --> 01:11:02,360 Het kwam van de inheemse volkeren. 1180 01:11:04,600 --> 01:11:06,520 [motor brul] 1181 01:11:07,880 --> 01:11:11,199 Het probleem uit 1975 komt: 1182 01:11:11,200 --> 01:11:13,835 inflatie, prijsstijging. 1183 01:11:13,836 --> 01:11:15,719 Om eruit te komen, zei ik: 1184 01:11:15,720 --> 01:11:18,000 "Ik ga een maand in Tucumán doorbrengen en kom terug." 1185 01:11:20,160 --> 01:11:23,840 Ik kwam alleen omdat, praktisch gezien was mijn leven alleen. 1186 01:11:28,040 --> 01:11:29,280 Cirilo Balderrama. 1187 01:11:31,360 --> 01:11:32,320 Mijn vader. 1188 01:11:33,160 --> 01:11:35,840 Hij wist niet waar hij woonde of wie hij was. 1189 01:11:37,160 --> 01:11:38,600 Hij stuurde me de helft van de kaas. 1190 01:11:39,640 --> 01:11:40,640 Ik heb hem gevangen. 1191 01:11:42,360 --> 01:11:44,720 'Ga hem ontmoeten, hij is je familie.' 1192 01:11:49,080 --> 01:11:51,079 Ik ben geboren in Zárate Norte, 1193 01:11:51,080 --> 01:11:53,240 die is in San Pedro, bij de uitgang. 1194 01:11:54,400 --> 01:11:56,079 [motorfiets brult in de verte] 1195 01:11:56,080 --> 01:11:58,200 Ik kende dat gebied. 1196 01:11:59,240 --> 01:12:00,479 [gebrul wordt intenser] 1197 01:12:00,480 --> 01:12:02,915 Met de instructies die ze mij hebben gegeven, 1198 01:12:02,916 --> 01:12:05,760 Ik ben aangekomen bij het huis van Cirilo. 1199 01:12:09,120 --> 01:12:11,040 Het was geen geweldige ceremonie, Laten we het zo zeggen. 1200 01:12:11,640 --> 01:12:14,480 Ik schudde zijn hand en dat was het. 1201 01:12:18,240 --> 01:12:20,840 Ik was gekomen om hem te ontmoeten en meer niet. 1202 01:12:22,800 --> 01:12:24,599 Maar ze geven commentaar 1203 01:12:24,600 --> 01:12:27,600 die problemen hadden met Amin, 1204 01:12:28,120 --> 01:12:31,560 dat hij hun weilanden in rekening bracht, dat dit... dat hij de dieren eruit heeft gehaald. 1205 01:12:35,600 --> 01:12:37,799 [drone-drone] 1206 01:12:37,800 --> 01:12:41,880 Dit wordt als het overblijfsel van het landgoed La Higuera 1207 01:12:42,960 --> 01:12:45,240 wat vermoedelijk was geweest 1208 01:12:45,800 --> 01:12:46,920 door Francisco Colombres. 1209 01:12:49,040 --> 01:12:50,239 Hij stond hier en zei: 1210 01:12:50,240 --> 01:12:54,480 "Kijk. Het boompje dat je daar ziet, Zet de marker erop." 1211 01:12:55,880 --> 01:12:57,599 Daar, aan de andere kant 1212 01:12:57,600 --> 01:12:59,880 up, de ander, en het was al van hen. 1213 01:13:03,240 --> 01:13:04,920 Ze gedroegen zich als eigenaren, 1214 01:13:05,800 --> 01:13:07,200 maar ze hadden geen titels. 1215 01:13:11,240 --> 01:13:12,999 [elektrisch fluitje] 1216 01:13:13,000 --> 01:13:16,199 Een onderdeel is meerdere keren verkocht 1217 01:13:16,200 --> 01:13:18,000 totdat het de Amin heeft bereikt. 1218 01:13:21,800 --> 01:13:24,159 Het was 40 jaar of langer 1219 01:13:24,160 --> 01:13:28,280 dat er mensen kwamen via aantekeningen, brieven, 1220 01:13:29,560 --> 01:13:33,599 aan de verschillende organisaties vragen om opheldering 1221 01:13:33,600 --> 01:13:35,080 de grondkwestie. 1222 01:13:36,000 --> 01:13:39,039 Ze werden al onderworpen aan beproevingen, 1223 01:13:39,040 --> 01:13:42,280 bedreigingen, uitzettingspogingen. 1224 01:13:43,080 --> 01:13:45,399 Ze hebben alles afgenomen wat ik kon hebben, 1225 01:13:45,400 --> 01:13:48,840 zoals geiten, koeien, merries. 1226 01:13:49,560 --> 01:13:51,759 Toen was het tijd om te planten. 1227 01:13:51,760 --> 01:13:54,080 Ze moesten de beplanting halverwege meenemen. 1228 01:13:54,840 --> 01:13:57,920 Ze hebben geplant, dat is waar die de gewassen pakte. 1229 01:13:58,440 --> 01:13:59,640 Ze droegen alles zelf. 1230 01:14:00,720 --> 01:14:02,440 Ze hebben op grote schaal geprofiteerd. 1231 01:14:03,800 --> 01:14:05,840 [koebel luidt] 1232 01:14:08,680 --> 01:14:10,595 [Demetrius] Cyrillus, mijn vader, zei tegen mij: 1233 01:14:10,596 --> 01:14:12,635 "Er is al vaak over gesproken 1234 01:14:12,636 --> 01:14:15,600 met de gouverneur, de Turk Juri, 1235 01:14:16,320 --> 01:14:18,080 die zei dat hij het land ging onteigenen 1236 01:14:18,960 --> 01:14:20,360 voor de mensen hier." 1237 01:14:22,880 --> 01:14:24,160 Ze waren niet van plan het gratis weg te geven. 1238 01:14:25,120 --> 01:14:26,160 Ze moesten het betalen. 1239 01:14:28,320 --> 01:14:30,000 De onteigening heeft plaatsgevonden. 1240 01:14:31,560 --> 01:14:34,155 Maar ze hebben ons niet eens uitgeleverd. 1241 01:14:34,156 --> 01:14:36,200 - [koebellen] - [toenemende pieptoon] 1242 01:14:37,640 --> 01:14:39,999 Dus begon ik informatie te zoeken, 1243 01:14:40,000 --> 01:14:42,239 totdat ze mij voor de eerste keer de kaart geven 1244 01:14:42,240 --> 01:14:44,360 bij de Directie Belastingvastgoed. 1245 01:14:45,400 --> 01:14:48,680 En daar zie ik dat alle gezinnen uit dit gebied 1246 01:14:49,200 --> 01:14:52,680 ze verschijnen in overheidsgebieden. 1247 01:14:53,600 --> 01:14:54,799 Belastingland. 1248 01:14:54,800 --> 01:14:55,880 [donder] 1249 01:14:59,320 --> 01:15:01,560 Ik had het ticket voor Buenos Aires al. 1250 01:15:02,440 --> 01:15:06,400 Hij had kunnen zeggen: "Laat ze zichzelf verdedigen, Het is hun probleem." 1251 01:15:07,400 --> 01:15:09,640 Maar ik voelde me hier onderdeel van. 1252 01:15:11,040 --> 01:15:12,440 En ik zeg: "Ik blijf." 1253 01:15:16,880 --> 01:15:19,280 Er bestaat zoiets als ongrijpbaars. 1254 01:15:21,160 --> 01:15:22,200 Het is een gevoel... 1255 01:15:22,920 --> 01:15:24,880 Het is binnengekomen, ik weet niet wanneer. 1256 01:15:29,360 --> 01:15:31,840 - [motor gebrul] - [donder] 1257 01:15:37,480 --> 01:15:40,360 [folkloremuziek] 1258 01:15:47,040 --> 01:15:50,040 [bromt] 1259 01:16:08,400 --> 01:16:10,120 [folkloremuziek gaat verder] 1260 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 ["Ik was niet van plan verliefd te worden" speelt door Alberto Cata] 1261 01:16:14,916 --> 01:16:18,360 ♪ Omdat ik je geen pijn meer wil doen. ♪ 1262 01:16:19,800 --> 01:16:23,200 ♪ Ik heb die leugen lang volgehouden. ♪ 1263 01:16:24,280 --> 01:16:28,400 ♪ En daarom beken ik het jou, vrouw. ♪ 1264 01:16:29,120 --> 01:16:32,399 ♪ Vergeef me als ik je op een dag pijn heb gedaan. ♪ 1265 01:16:32,400 --> 01:16:35,960 ♪ Ik wist niet wat liefde was. ♪ 1266 01:16:36,960 --> 01:16:40,199 ♪ Vanaf het begin voelde ik daar niets van. ♪ 1267 01:16:40,200 --> 01:16:43,800 ♪ Vergeef me, mijn liefste. ♪ 1268 01:16:45,040 --> 01:16:48,599 ♪ Vergeef me als ik je op een dag pijn heb gedaan... ♪ 1269 01:16:48,600 --> 01:16:50,880 [lied gaat verder in de verte] 1270 01:16:52,560 --> 01:16:54,600 [donder] 1271 01:17:03,354 --> 01:17:05,039 [gids] Kijk daar. 1272 01:17:05,040 --> 01:17:08,240 Er is daar een schilderij dat dat laat zien 1273 01:17:08,760 --> 01:17:11,880 toen ze de stad wilden binnengaan de aboriginals. 1274 01:17:12,800 --> 01:17:16,839 Ze zagen hoe deze engelen Ze vochten met deze aboriginals 1275 01:17:16,840 --> 01:17:19,960 zodat ze de stad niet binnen zouden komen en waar met wat roggen 1276 01:17:20,640 --> 01:17:22,680 Ze gooiden ze om ze bang te maken. 1277 01:17:23,480 --> 01:17:26,675 [videogids] Tucumán werd bevolkt door verschillende steden. 1278 01:17:26,676 --> 01:17:30,839 Ze hadden landbouw, maar zijn verlangen was het gevecht, de oorlog. 1279 01:17:30,840 --> 01:17:32,399 Ze hielden van vechten. 1280 01:17:32,400 --> 01:17:34,160 Er wordt ook gezegd dat ze goede atleten waren. 1281 01:17:35,160 --> 01:17:36,639 In die tijd 1282 01:17:36,640 --> 01:17:38,999 Noord-Argentinië was één enkele provincie. 1283 01:17:39,000 --> 01:17:40,640 Het heette Salta de Tucumán. 1284 01:17:41,200 --> 01:17:44,759 Binnen die provincie, Er waren Jujuy, Salta, Tucumán... 1285 01:17:44,760 --> 01:17:47,759 [man] Ik zie dat als ik hem hoor praten, men beseft 1286 01:17:47,760 --> 01:17:50,520 dat hij er erg van overtuigd is... 1287 01:17:51,280 --> 01:17:52,121 dat zelfs God... 1288 01:17:53,040 --> 01:17:55,560 hij wil ons volledig uitwissen. 1289 01:17:56,720 --> 01:17:58,920 Dezelfde God waarin wij vandaag de dag geloven 1290 01:17:59,640 --> 01:18:03,519 was tegen ons, zoals die foto laat zien. 1291 01:18:03,520 --> 01:18:05,679 [gidsstem gaat verder op video] 1292 01:18:05,680 --> 01:18:08,880 Het zal moeilijk worden voor deze mensen laat ze het begrijpen. 1293 01:18:09,680 --> 01:18:13,560 Het is betreurenswaardig omdat de Argentijnse staat Het is al zo gevormd. 1294 01:18:14,760 --> 01:18:18,040 Alsof hij precies wil zeggen dat we slecht zijn. 1295 01:18:20,600 --> 01:18:24,080 De gemeenschapsleden zelf zijn afkomstig uit andere gemeenschappen 1296 01:18:25,600 --> 01:18:30,315 - ze geloven niet in God, ze hebben anderen... - Ja, precies. 1297 01:18:30,316 --> 01:18:32,560 - Hier zeggen we: "een andere religie", toch? - Duidelijk. 1298 01:18:33,960 --> 01:18:36,040 [Demetrio] Jozef werd daar gedoopt. 1299 01:18:36,680 --> 01:18:38,200 [folkloremuziek] 1300 01:18:40,960 --> 01:18:45,120 ♪ Vergeef me, mijn liefste. ♪ 1301 01:18:46,120 --> 01:18:47,080 [muziek stopt] 1302 01:18:48,520 --> 01:18:50,520 [vogel fluiten] 1303 01:18:53,040 --> 01:18:54,400 [hanen kraaien] 1304 01:19:17,120 --> 01:19:20,239 - [Chano] In welke mate hebben ze het gedaan? - [Hortensia] Ik ben tweede geworden. 1305 01:19:20,240 --> 01:19:21,600 En Javier is derde geworden. 1306 01:19:22,720 --> 01:19:23,920 Er was geen diploma meer. 1307 01:19:25,640 --> 01:19:29,040 Ongeveer anderhalf uur we gingen weg, lopend. 1308 01:19:29,640 --> 01:19:30,800 Gewoon te voet. 1309 01:19:44,600 --> 01:19:47,400 [Demetrius] "Wat wordt er getekend met de letter 'i'?". 1310 01:19:48,480 --> 01:19:49,360 "Indiaas." 1311 01:19:50,800 --> 01:19:53,400 "Nou, maak van een persoon een indiaan." 1312 01:19:55,240 --> 01:19:59,040 Sommigen van ons deden het staand met de boog, de pijl. 1313 01:20:00,040 --> 01:20:01,520 Nog een, met de boleadora. 1314 01:20:02,360 --> 01:20:04,995 Sommigen deden... Degene die meer een cartoonist was, 1315 01:20:04,996 --> 01:20:06,320 op een paard. 1316 01:20:10,360 --> 01:20:14,039 Destijds Mijn moeder woonde de processen bij, 1317 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 mijn broers, de ouderen. 1318 01:20:16,600 --> 01:20:19,159 Misschien waren ze van plan om uit te zetten 1319 01:20:19,160 --> 01:20:23,200 en op school gaven ze les die Amerika heeft ontdekt. 1320 01:20:23,960 --> 01:20:26,240 [Maria] De Heilige Maria, het Meisje en de Pinta. 1321 01:20:26,760 --> 01:20:29,760 De helden van het thuisland. [lacht] 1322 01:20:32,680 --> 01:20:35,359 Ze hebben het ons nooit uitgelegd dat het ware ras van ons is 1323 01:20:35,360 --> 01:20:36,760 zij was de aboriginal. 1324 01:20:38,280 --> 01:20:40,280 Ze hebben onze rechten nooit aan ons uitgelegd. 1325 01:20:48,320 --> 01:20:50,680 [kinderen schreeuwen in de verte] 1326 01:20:52,600 --> 01:20:54,840 [Demetrius] Het werd onderwezen wat er in de boeken stond. 1327 01:20:56,880 --> 01:21:01,480 Dat was een land die door de Indianen werd bewoond. 1328 01:21:04,320 --> 01:21:07,399 Ze zeiden weinig dat de Indianen nog steeds bewoonden. 1329 01:21:07,400 --> 01:21:09,079 - [schreeuwt gaat door] - [vogels fluiten] 1330 01:21:09,080 --> 01:21:10,520 Dat we hier waren. 1331 01:21:16,320 --> 01:21:20,200 [Proeven] De gezwollen rivier wat nu al drie dagen aan de gang is. 1332 01:21:20,920 --> 01:21:24,760 De jongens zijn gehuisvest op de Ñorco-school. 1333 01:21:25,400 --> 01:21:28,200 Ze konden de rivier niet oversteken. 1334 01:21:31,320 --> 01:21:33,079 [kinderen schreeuwen] 1335 01:21:33,080 --> 01:21:37,519 Wij komen uit een stad die ze jarenlang voor ons verborgen hebben gehouden. 1336 01:21:37,520 --> 01:21:40,359 Ze hebben onze geschiedenis veranderd, Ze hebben alles voor ons omgedraaid. 1337 01:21:40,360 --> 01:21:44,119 Ze hebben zelfs onze vorm weggenomen om, laten we zeggen, onszelf te spreken. 1338 01:21:44,120 --> 01:21:45,320 Maar vandaag zijn we dat wel. 1339 01:21:45,960 --> 01:21:49,639 Dat is het, die leraar er is veel opgeofferd 1340 01:21:49,640 --> 01:21:52,639 om te kunnen studeren en dat beroep ontvangen, 1341 01:21:52,640 --> 01:21:54,639 en helaas is dat zo wat je op school moet leren 1342 01:21:54,640 --> 01:21:57,240 want dat is hun rol. 1343 01:21:59,160 --> 01:22:03,559 Het kan zijn dat deze niet is gegeven inhoud uit inheemse gemeenschappen 1344 01:22:03,560 --> 01:22:06,680 omdat de universele geschiedenis aan bod komt. 1345 01:22:07,960 --> 01:22:13,159 We moeten een leerplan geven wat de staat ons dan geeft 1346 01:22:13,160 --> 01:22:16,280 de prioritaire kernen die ze ons geven, Dat is wat wij te geven hebben. 1347 01:22:17,720 --> 01:22:21,360 Wat er gebeurt, zijn de jongens Ze voltooien de secundaire cyclus. 1348 01:22:22,600 --> 01:22:25,200 Maar de ontvolking is merkbaar. 1349 01:22:25,800 --> 01:22:31,075 En ik zie een tegenstrijdigheid, als een contrast, toch? 1350 01:22:31,076 --> 01:22:32,560 De strijd om land 1351 01:22:33,080 --> 01:22:35,435 en tegelijkertijd ontvolking. 1352 01:22:35,436 --> 01:22:38,400 Dus waar ga je voor vechten? voor een grond die u niet gaat gebruiken? 1353 01:22:41,920 --> 01:22:43,920 [gitaar tokkelen] 1354 01:22:47,077 --> 01:22:48,639 [Hortensia] Ja, wij Indiërs hebben bestaan 1355 01:22:48,640 --> 01:22:51,160 en wij hebben het recht om in ons land te leven. 1356 01:22:53,960 --> 01:22:55,600 En zo begon de gemeenschap. 1357 01:22:57,240 --> 01:22:59,240 [gitaartokkelen gaat door] 1358 01:23:00,480 --> 01:23:03,200 Krijg allereerst rechtspersoonlijkheid. 1359 01:23:04,320 --> 01:23:06,000 Houd het document bij de hand. 1360 01:23:06,600 --> 01:23:07,719 [vogel fluiten] 1361 01:23:07,720 --> 01:23:09,320 En geef niet op. 1362 01:23:12,160 --> 01:23:14,280 Verlaat ons land niet. 1363 01:23:15,920 --> 01:23:17,400 Dialoog tussen iedereen. 1364 01:23:19,440 --> 01:23:21,000 Luister naar je stem. 1365 01:23:22,040 --> 01:23:23,760 Luister naar de stem van de ander. 1366 01:23:25,720 --> 01:23:27,400 Weet waar we staan. 1367 01:23:29,160 --> 01:23:31,080 Omdat geschiedenis Het moet van hieruit geboren worden. 1368 01:23:34,880 --> 01:23:36,920 Ze zeggen: "Ik bezit dit onderdeel." 1369 01:23:39,000 --> 01:23:41,680 Maar zoals ik al zei, het papier Staat toe wat je erop wilt zetten. 1370 01:23:44,480 --> 01:23:47,760 Voor mij waren het profiteurs van het werk van anderen. 1371 01:23:49,920 --> 01:23:52,280 Dat is wat het betekent Cafrune over zijn thema. 1372 01:23:53,320 --> 01:23:55,679 ["De vervolgde Payador" speelt door Jorge Cafrune] 1373 01:23:55,680 --> 01:23:59,400 ♪ Werk is een goede zaak, Het is het beste in het leven. ♪ 1374 01:24:00,400 --> 01:24:04,879 ♪ Maar het leven is verloren werken in andermans vakgebied. ♪ 1375 01:24:04,880 --> 01:24:09,720 ♪ Sommige werken als donder en voor anderen is het de regen. ♪ 1376 01:24:10,600 --> 01:24:14,719 ♪ De boer schept op van gauchisme en arrogantie. ♪ 1377 01:24:14,720 --> 01:24:18,520 ♪ Hij vindt het extravagantie moge zijn pion beter leven, ♪ 1378 01:24:19,160 --> 01:24:23,760 ♪ maar die man weet het niet die een verblijf heeft voor zijn pion. ♪ 1379 01:24:25,280 --> 01:24:29,160 [Hortensia] De aarde, zo wordt gezegd, "Het is eigendom van degene die het uitvoert." 1380 01:24:29,840 --> 01:24:32,600 Ze zeggen misschien: "Ze zijn lui, ze werken niet." 1381 01:24:34,040 --> 01:24:36,960 Ik zeg: de mensen die bij je wonen 1382 01:24:37,720 --> 01:24:41,159 weet hoe je leeft, wat is de functie die men heeft, 1383 01:24:41,160 --> 01:24:42,520 waarom hij het doet. 1384 01:24:44,040 --> 01:24:47,079 En wie niet leeft, weet het niet. 1385 01:24:47,080 --> 01:24:49,919 [gitaarmuziek gaat door] 1386 01:24:49,920 --> 01:24:50,920 Hij weet het niet. 1387 01:24:53,160 --> 01:24:55,320 [blaat en loeit] 1388 01:25:03,040 --> 01:25:04,360 Kom, kleintje. 1389 01:25:10,200 --> 01:25:12,200 [blaat en loeit gaat door] 1390 01:25:30,840 --> 01:25:33,760 Dat zijn mijn zussen, Luisa en Antonia. 1391 01:25:37,120 --> 01:25:40,195 De oudste trouwde en vertrok om in Buenos Aires te werken. 1392 01:25:40,196 --> 01:25:42,120 Hij vertrok in 1954. 1393 01:25:43,920 --> 01:25:47,160 Haar man werkte in de funderingsfabriek. 1394 01:25:48,440 --> 01:25:49,400 Hij was metallurg. 1395 01:25:49,960 --> 01:25:51,679 [naaimachinemotor] 1396 01:25:51,680 --> 01:25:53,960 Ze werkte in een naaiatelier. 1397 01:25:55,640 --> 01:25:58,600 Ze stuurden al die kleren hierheen, naar Tucumán. 1398 01:26:00,040 --> 01:26:01,880 Heredia House, Gath en Chaves. 1399 01:26:02,520 --> 01:26:03,880 Ze bestaan ​​niet meer, toch? 1400 01:26:05,520 --> 01:26:06,400 Goede kleding. 1401 01:26:07,280 --> 01:26:08,880 [duiven koeren] 1402 01:26:09,800 --> 01:26:11,880 Mijn zus Luisa was een peronist. 1403 01:26:12,440 --> 01:26:13,920 Antonia ook. 1404 01:26:14,760 --> 01:26:17,879 Ze ontkende: “In de situatie dat we nu zijn, 1405 01:26:17,880 --> 01:26:21,039 de laatste Milanese die ik heb gegeten "Het was in de tijd van Perón." 1406 01:26:21,040 --> 01:26:22,160 [lacht] 1407 01:26:25,120 --> 01:26:28,520 "De laatste Milanese die ik ooit heb gegeten Het was in de tijd van Perón”, zei hij. 1408 01:26:29,120 --> 01:26:31,000 [metalen jingle] 1409 01:26:31,840 --> 01:26:35,080 Toen ik vertrok, zou ik 13 zijn geweest, 12 jaar, ik weet het niet meer. 1410 01:26:35,760 --> 01:26:37,720 Toen ze me naar Buenos Aires stuurden. 1411 01:26:38,760 --> 01:26:40,319 mijn zus was zwanger 1412 01:26:40,320 --> 01:26:42,400 en ik moest voor hem zorgen voor het grootste kleintje. 1413 01:26:45,640 --> 01:26:49,640 Luiers moesten gewassen worden, de kleren van de baby, doe hem in bad. 1414 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 En daar blijven, hem laten spelen, dat is het niet. 1415 01:26:55,000 --> 01:26:57,320 - Ik hou niet van. [lacht] - [eerlijke verkoper roept] 1416 01:27:00,520 --> 01:27:02,400 Toen ben ik alleen op zoek gegaan naar een andere baan. 1417 01:27:03,120 --> 01:27:04,600 voor het schoonmaken van het huis. 1418 01:27:05,920 --> 01:27:07,919 De plaats heette Villa Urquiza, 1419 01:27:07,920 --> 01:27:09,000 in de hoofdstad. 1420 01:27:10,040 --> 01:27:11,359 [blaft] 1421 01:27:11,360 --> 01:27:14,439 Je moest drie uur werken in het ene deel, drie uur in het andere, 1422 01:27:14,440 --> 01:27:16,799 vier uur in één, twee uur later, enzovoort. 1423 01:27:16,800 --> 01:27:18,359 [treinhoorn] 1424 01:27:18,360 --> 01:27:22,799 Levend rennend in de bus, door de trein. 1425 01:27:22,800 --> 01:27:24,359 [trein rammelaar] 1426 01:27:24,360 --> 01:27:25,800 Maar hij verdiende goed. 1427 01:27:28,240 --> 01:27:30,600 Deze heette Clarisa en deze heette Fermina. 1428 01:27:31,640 --> 01:27:33,080 Ze kwamen uit Chasquivil. 1429 01:27:34,280 --> 01:27:37,120 Ze hebben de school verlaten en ze namen hen mee naar het werk in de stad. 1430 01:27:38,840 --> 01:27:42,120 Maar het waren geen muzikanten, ze maakten een foto zodat ze geloven dat ze muzikanten zijn. 1431 01:27:43,800 --> 01:27:45,880 [accordeonmuziek] 1432 01:27:47,720 --> 01:27:48,920 Guillermina Olivar. 1433 01:27:50,720 --> 01:27:52,120 Wat een jurk, toch? 1434 01:27:53,040 --> 01:27:55,920 Het is ook een beetje verhoogd bij ons daar in huis. 1435 01:27:56,520 --> 01:27:59,400 En hij ging thuis aan de slag familie, ik weet niet hoe het is gegaan. 1436 01:28:02,120 --> 01:28:03,200 Dat ben ik. 1437 01:28:04,280 --> 01:28:08,040 Ik moet 17 jaar oud zijn geweest, 18 jaar oud, ik weet het niet. 1438 01:28:09,200 --> 01:28:10,600 Hij werkte in het ouderlijk huis. 1439 01:28:14,800 --> 01:28:18,359 Degenen die in bed werkten, Donderdagmiddag 1440 01:28:18,360 --> 01:28:21,320 Ze waren vrij om aankopen te doen of wil je erheen. 1441 01:28:24,360 --> 01:28:27,840 En keer 's middags terug naar de nacht opnieuw en blijf werken. 1442 01:28:30,720 --> 01:28:34,040 De heuvel heeft een andere vorm van werken naar de stad. 1443 01:28:34,880 --> 01:28:37,920 Ik schaamde me een beetje omdat ik niet goed wist hoe ik moest schoonmaken. 1444 01:28:39,920 --> 01:28:44,039 Op het platteland was dit natuurlijk niet gebruikelijk een flat hebben. Nu ja. [lacht] 1445 01:28:44,040 --> 01:28:45,040 Niet eerder. 1446 01:28:47,040 --> 01:28:51,035 En de dame komt en zegt: "Goedemorgen, Maria, je betaling, 1447 01:28:51,036 --> 01:28:54,000 en je kunt niet meer werken." "Mevrouw, waarom?" 1448 01:28:57,040 --> 01:29:00,200 De toegangsdeur van het huis Het was wit. 1449 01:29:01,440 --> 01:29:03,800 En ik wist niet dat het schoongemaakt moest worden elke dag. 1450 01:29:05,480 --> 01:29:08,439 "Leg mij eens goed uit hoe ik het moet doen, en ik ga het doen. 1451 01:29:08,440 --> 01:29:09,599 [haan kraait] 1452 01:29:09,600 --> 01:29:12,440 Als je wilt dat ik blijf werken." "Nou, ik bleef werken." 1453 01:29:13,400 --> 01:29:15,680 En ik heb al dingen met hem gedaan precies zoals ze mij vertelde. 1454 01:29:16,920 --> 01:29:19,039 [heersers zijn aan de beurt] 1455 01:29:19,040 --> 01:29:20,200 Francisco, mijn broer. 1456 01:29:21,320 --> 01:29:23,080 Hij ging ook in Buenos Aires werken. 1457 01:29:23,800 --> 01:29:26,080 Naar de textielfabriek Sudamtex. 1458 01:29:27,520 --> 01:29:29,920 Hij bracht ongeveer 15 jaar door in die fabriek. 1459 01:29:31,600 --> 01:29:34,320 Hij woont nu met zijn gezin in Chuscha. 1460 01:29:36,960 --> 01:29:38,555 Jij, papa. 1461 01:29:38,556 --> 01:29:40,960 - Ik ben het. - Duidelijk. 1462 01:29:42,097 --> 01:29:43,119 Ja. 1463 01:29:43,120 --> 01:29:44,400 Ik ben het. 1464 01:29:46,000 --> 01:29:47,760 - Dat ben ik ook. - Ah... 1465 01:29:49,880 --> 01:29:51,720 [Pancho] Het was niet moeilijk om werk te vinden. 1466 01:29:54,080 --> 01:29:57,560 Veel mensen wisten hoe het moest. Veel jonge mensen. 1467 01:29:58,840 --> 01:30:02,120 Niet alleen Tucumán, uit alle andere provincies. 1468 01:30:07,200 --> 01:30:09,560 Deze man in het witte overhemd... 1469 01:30:10,640 --> 01:30:12,000 Hij woonde op de heuvel. 1470 01:30:13,520 --> 01:30:15,680 Hij werkte bij de federale overheid in Buenos Aires. 1471 01:30:17,720 --> 01:30:19,840 Hij is al een hele tijd dood, Dat is lang geleden. 1472 01:30:23,800 --> 01:30:26,400 Dat is een vriendelijke jongen, geboren in Corrientes. 1473 01:30:27,840 --> 01:30:29,240 Wij zijn vrienden met hem geworden. 1474 01:30:36,120 --> 01:30:38,720 Ze gaan altijd bij elkaar op bezoek, om elkaar te begroeten. 1475 01:30:41,560 --> 01:30:42,640 Het is vreemd. 1476 01:30:47,960 --> 01:30:50,320 [klokkenspel] 1477 01:30:54,880 --> 01:30:56,720 - Tante Maria. - [dochter] Oh, de tante. 1478 01:30:58,400 --> 01:31:01,479 [luidspreker] We hebben geleerd Dat alleen al is moeilijker. 1479 01:31:01,480 --> 01:31:02,999 [dochter] Wat is ze mooi. 1480 01:31:03,000 --> 01:31:06,039 [luidspreker] We hebben elkaar nodig om te beginnen met bouwen 1481 01:31:06,040 --> 01:31:07,919 de langverwachte nationale eenheid. 1482 01:31:07,920 --> 01:31:09,600 [María] Ik hou niet van Buenos Aires. 1483 01:31:10,160 --> 01:31:11,400 Ik hou niet van het weer. 1484 01:31:16,320 --> 01:31:17,960 Dit is mijn zus Delfina. 1485 01:31:18,640 --> 01:31:19,920 Nancy's moeder. 1486 01:31:20,840 --> 01:31:23,595 Mijn broer gaf haar die stof. 1487 01:31:23,596 --> 01:31:27,555 Dus af fabriek moet het zo zijn die hem de restjes verkocht. 1488 01:31:27,556 --> 01:31:29,480 Die was roze. 1489 01:31:32,360 --> 01:31:33,280 Ze stierf. 1490 01:31:34,680 --> 01:31:38,800 Dus heb ik mijn zoon opgevoed. hoe ik Nancy samen heb opgevoed. 1491 01:31:41,560 --> 01:31:44,400 Ik vroeg om uitwisseling op school gebreide kledingstukken... 1492 01:31:44,920 --> 01:31:46,360 vanwege de vergoedingen. 1493 01:31:49,720 --> 01:31:52,040 Nu de jonge meisjes, Nu is het niet meer zo. 1494 01:31:52,880 --> 01:31:54,879 Ze houden niet meer van handwerken. 1495 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 - Weet jij hoe je moet draaien? - Nee. 1496 01:31:57,120 --> 01:31:59,160 Ook geen gebreid bont. Jij ook? 1497 01:32:00,080 --> 01:32:01,040 Nee. 1498 01:32:01,560 --> 01:32:04,319 - Ze werken in het ouderlijk huis, toch? - Ja. 1499 01:32:04,320 --> 01:32:07,680 Maar ze hebben mij altijd goed behandeld. Ik heb nooit problemen gehad. 1500 01:32:08,280 --> 01:32:09,359 Ja. 1501 01:32:09,360 --> 01:32:11,680 Nu werk ik bij Chuscha. 1502 01:32:12,280 --> 01:32:14,600 En in het weekend kom ik bij mij thuis. 1503 01:32:15,880 --> 01:32:18,280 - Heb je de middelbare school al afgemaakt? - Al. 1504 01:32:19,960 --> 01:32:21,440 [vogel gekrijs] 1505 01:32:22,320 --> 01:32:23,240 Oma. 1506 01:32:26,000 --> 01:32:27,480 [Isabel] Omdat dat het leven is. 1507 01:32:28,920 --> 01:32:32,200 Men heeft leren lopen in de stad, om te werken. 1508 01:32:32,920 --> 01:32:35,400 Huizen van rechters, huizen van advocaten, 1509 01:32:35,920 --> 01:32:40,160 van leraren, professoren, artsen. 1510 01:32:41,080 --> 01:32:43,239 Toen ik meerderjarig werd, 1511 01:32:43,240 --> 01:32:46,760 Ik wilde daar al weg en voor mezelf werken. 1512 01:32:48,920 --> 01:32:51,079 [folkloremuziek] 1513 01:32:51,080 --> 01:32:54,639 [Isabel] Om vijf uur 's ochtends Ik ging naar de begraafplaats 1514 01:32:54,640 --> 01:32:55,920 om bloemen te verkopen. 1515 01:32:57,480 --> 01:33:00,200 Meestal op Vaderdag, Moederdag, 1516 01:33:00,880 --> 01:33:02,200 Er werden veel anjers verkocht. 1517 01:33:04,280 --> 01:33:07,879 En toen nam ik het over als verkoopster van Frigor Helado. 1518 01:33:07,880 --> 01:33:09,440 [lacht] 1519 01:33:13,520 --> 01:33:18,719 [folkloremuziek gaat verder] 1520 01:33:18,720 --> 01:33:21,120 - [Beto] Waar is je huis? - [Vanina] Daar. 1521 01:33:21,760 --> 01:33:23,720 - [Beto] O? - [Vanina] Hij is daar. 1522 01:33:24,840 --> 01:33:26,599 Je kunt hier de kleine draai zien, kijk. 1523 01:33:26,600 --> 01:33:29,119 - Je hebt gelijk. - [Vanina] Daar. 1524 01:33:29,120 --> 01:33:31,919 Je moet daarheen, daarboven. 1525 01:33:31,920 --> 01:33:33,360 En herhaal dat allemaal. 1526 01:33:34,040 --> 01:33:36,320 De reis om je te zien, toch? 1527 01:33:38,000 --> 01:33:39,479 Dat allemaal. 1528 01:33:39,480 --> 01:33:46,120 - [folkloremuziek gaat verder] - [ze neuriën] 1529 01:33:57,160 --> 01:34:00,279 Dus onze kinderen en de anderen die komen 1530 01:34:00,280 --> 01:34:03,159 hoeven niet te passeren waar we doorheen gaan. 1531 01:34:03,160 --> 01:34:04,440 - WAAR? - [Vanina] Aha. 1532 01:34:05,000 --> 01:34:07,200 - Dat zou heel goed zijn. - We zijn al samen. 1533 01:34:11,880 --> 01:34:13,880 [vogel fluiten] 1534 01:34:14,600 --> 01:34:16,079 [Vanina snakt naar adem] 1535 01:34:16,080 --> 01:34:17,520 Ik ben moe geworden. 1536 01:34:18,400 --> 01:34:20,640 Rust uit, het is warm. 1537 01:34:21,960 --> 01:34:25,115 - Waar wil je dat we het huis bouwen? - Ik zei daar. 1538 01:34:25,116 --> 01:34:27,280 [onverstaanbare dialoog] ...maar stop daar. 1539 01:34:29,120 --> 01:34:30,560 Heb je gezien hoe het gras wordt gemaakt? 1540 01:34:31,240 --> 01:34:32,159 Kijk. 1541 01:34:32,160 --> 01:34:34,359 - [Vanina] Welke? - Dat is het gras daar. 1542 01:34:34,360 --> 01:34:36,679 Oh ja, het is droog. 1543 01:34:36,680 --> 01:34:38,560 [onverstaanbare dialoog] 1544 01:34:39,240 --> 01:34:41,680 Maar misschien had ik dat wel gedacht doe eerst een picado zoals deze. 1545 01:34:42,320 --> 01:34:44,600 En van daaruit wordt alles gevuld... 1546 01:34:45,480 --> 01:34:46,640 om het op te kunnen tillen. 1547 01:34:47,480 --> 01:34:50,480 Ah, ik moet naar boven gaan als ze komen de schoolkinderen. 1548 01:34:51,080 --> 01:34:52,200 Vanaf daar, vanaf de balie. 1549 01:34:53,640 --> 01:34:55,480 Heb je gezien? Dat zie je allemaal. 1550 01:34:56,200 --> 01:34:58,839 als ze uit school komen of wanneer ze gaan. 1551 01:34:58,840 --> 01:35:01,999 Ik zei wat we kunnen doen twee kamers daar... 1552 01:35:02,000 --> 01:35:04,960 [onduidelijke dialoog gaat verder] 1553 01:35:05,840 --> 01:35:07,160 [sapucai] 1554 01:35:12,824 --> 01:35:14,519 [Beto] Wat? Was er een signaal? Hoe ver ging hij? 1555 01:35:14,520 --> 01:35:16,239 - [José] Hè? - Hoe ver is hij gegaan? 1556 01:35:16,240 --> 01:35:17,680 [José] Tot daar, tot aan de churqui. 1557 01:35:18,360 --> 01:35:20,160 - Zelfs de churqui. - Heb je daar een signaal gekregen? 1558 01:35:20,800 --> 01:35:22,999 - Hier ook. - Betrapt hij jou daar ook? 1559 01:35:23,000 --> 01:35:24,759 - Dat allemaal. - Maar krijg je een goed signaal? 1560 01:35:24,760 --> 01:35:26,799 - Ja, 4G. - [Beto] O, 4G? 1561 01:35:26,800 --> 01:35:30,079 - Maar bij mij werkt het niet zo goed. - [Vanina] Je hebt geen krediet. 1562 01:35:30,080 --> 01:35:33,000 - [Beto] Heb je geen krediet? - Ja, gisteren heb ik een lading gemaakt. 1563 01:35:34,160 --> 01:35:36,599 Heb je gezien wat ze zeggen Wat hebben jullie geiten daar gezien? 1564 01:35:36,600 --> 01:35:39,279 - Van wie waren ze? - Van Ovando, ja, ze zijn vertrokken. 1565 01:35:39,280 --> 01:35:41,319 Ik weet niet hoeveel ze hebben gedaan, Er zijn er maar twee. 1566 01:35:41,320 --> 01:35:42,839 Daar gaan ze, kijk naar ze. 1567 01:35:42,840 --> 01:35:45,040 [drone-drone] 1568 01:35:49,000 --> 01:35:51,400 [geiten blaten] 1569 01:35:53,280 --> 01:35:54,840 [Jorrat] Goedemiddag allemaal. 1570 01:35:56,960 --> 01:35:58,920 Kun je het horen? Ja? 1571 01:36:00,040 --> 01:36:01,320 [Kassar] Ben je aan het opnemen? 1572 01:36:03,360 --> 01:36:05,920 - [Kassar] Neem het woord, dokter. - Erg goed. Ontzettend bedankt. 1573 01:36:06,880 --> 01:36:09,479 Ik zal vooral proberen punctueel te zijn, 1574 01:36:09,480 --> 01:36:12,959 aangezien de dag lang is geweest en ze zijn al verteld 1575 01:36:12,960 --> 01:36:14,280 vele malen de feiten. 1576 01:36:14,920 --> 01:36:19,119 We komen bij dit proces en we weten allemaal wat er is gebeurd, 1577 01:36:19,120 --> 01:36:23,440 en we zagen het, we zagen het hier, worden gereproduceerd in de rechtbank. 1578 01:36:25,000 --> 01:36:27,559 Wij hebben de kans gehad hier voorbij zien komen 1579 01:36:27,560 --> 01:36:30,920 mensen die mensen proberen te laten zien Aboriginal rechten. 1580 01:36:31,440 --> 01:36:34,715 Ik respecteer veel de rechten die zij mogelijk hebben, 1581 01:36:34,716 --> 01:36:37,199 maar in dit geval wordt dit hier niet besproken 1582 01:36:37,200 --> 01:36:39,799 het recht dat zij zouden kunnen hebben op het land, 1583 01:36:39,800 --> 01:36:42,560 die niet geaccrediteerd is die eigenaar is van de grond. 1584 01:36:44,440 --> 01:36:46,800 Deze mensen gingen vredig heen, 1585 01:36:47,840 --> 01:36:49,320 Ze werden in het nauw gedreven, 1586 01:36:49,920 --> 01:36:51,680 opgesloten, belegerd, 1587 01:36:52,200 --> 01:36:55,600 voor deze mensen die vandaag de dag worden geïdentificeerd als "gemeenschap". 1588 01:36:57,280 --> 01:36:58,879 Wie heeft hun wapens meegenomen? 1589 01:36:58,880 --> 01:37:03,600 Alleen Superman Cata iedereen zijn wapens afpakken? 1590 01:37:05,480 --> 01:37:07,999 Wanneer hij de reconstructie uitvoert, 1591 01:37:08,000 --> 01:37:10,720 het is duidelijk te zien die zegt dat hij het pistool grijpt. 1592 01:37:12,360 --> 01:37:15,919 Delfin Cata kan dat gemakkelijk zijn activeerde de staart van de trekker 1593 01:37:15,920 --> 01:37:18,840 die de dood van de heer Chocobar veroorzaakte. 1594 01:37:23,200 --> 01:37:27,760 parafraseren van de historicus Carlos Páez de la Torre zoon, 1595 01:37:29,680 --> 01:37:32,759 In een publicatie in de krant La Gaceta, 1596 01:37:32,760 --> 01:37:37,159 zegt deze historicus dat in het jaar 1807, 1597 01:37:37,160 --> 01:37:40,399 officieel uitgestorven verklaard 1598 01:37:40,400 --> 01:37:42,480 de Chuschagasta-gemeenschap. 1599 01:37:43,440 --> 01:37:44,520 Heb ik dat geschreven? 1600 01:37:46,840 --> 01:37:49,999 Eerste keer in mijn leven Iemand vertelt me dat dat briefje is 1601 01:37:50,000 --> 01:37:53,559 heeft een grotere echo gehad dat iemand naar haar kijkt 1602 01:37:53,560 --> 01:37:55,240 ooit in het dagboek. Wat geweldig! 1603 01:37:57,145 --> 01:37:58,635 Dat ik het heb aangebracht om wat kleur toe te voegen, 1604 01:37:58,636 --> 01:38:01,040 omdat het een eindpunt was in die tijden. 1605 01:38:01,600 --> 01:38:03,999 Maar ik weet het niet meer vanaf het moment dat ik het deed. 1606 01:38:04,000 --> 01:38:06,480 Elke dag dat ik schrijf, stel je voor. 1607 01:38:08,240 --> 01:38:09,861 Als ik het elke dag zou moeten onderzoeken 1608 01:38:09,862 --> 01:38:11,680 Om een van deze dingen te schrijven, ga ik dood. 1609 01:38:17,120 --> 01:38:20,840 Het waren lege, onbewoonde landen, totaal onbevolkt. 1610 01:38:21,480 --> 01:38:22,321 En... 1611 01:38:22,880 --> 01:38:24,640 We hebben het over de Chuschas, 1612 01:38:25,480 --> 01:38:28,800 omdat ze Chuschas heetten, niet Chuschagasta. 1613 01:38:29,360 --> 01:38:31,799 Eh... het was een plek waar niets bestond. 1614 01:38:31,800 --> 01:38:34,999 Dit wordt direct bevestigd in het Deel van de Rede III 1615 01:38:35,000 --> 01:38:36,760 van het Historisch Archief van de Provincie. 1616 01:38:37,360 --> 01:38:39,751 Gecertificeerd en opgenomen in het boek 1617 01:38:39,752 --> 01:38:42,919 van de schrijver Perilli de Colombres, dat deze verdediging het probeerde 1618 01:38:42,920 --> 01:38:45,439 waar de schrijver vandaan kwam ons uit te leggen. 1619 01:38:45,440 --> 01:38:47,719 [Perilli] Ik hoef niet veel uit te leggen... 1620 01:38:47,720 --> 01:38:50,040 waar komt de naam Chuschagasta vandaan? 1621 01:38:52,880 --> 01:38:54,639 Het was voor de grappen. 1622 01:38:54,640 --> 01:38:58,080 Wij zeggen "chuschar" wanneer we aan ons haar willen trekken. 1623 01:38:58,680 --> 01:39:01,000 En voor de Indianen hun... 1624 01:39:02,040 --> 01:39:04,759 haar was een voorbeeld van... 1625 01:39:04,760 --> 01:39:06,679 van trots. 1626 01:39:06,680 --> 01:39:09,639 Toen werden ze de Chuschagasta genoemd, 1627 01:39:09,640 --> 01:39:13,440 Het betekent "mensen van haar", van het haar. 1628 01:39:16,000 --> 01:39:20,959 Wij proberen te volgen de evolutie van het land 1629 01:39:20,960 --> 01:39:23,839 sinds de eerste eigenaren. 1630 01:39:23,840 --> 01:39:26,639 We zijn nu aan het praten sinds wanneer... 1631 01:39:26,640 --> 01:39:28,639 Eerst waren er Indiase steden, 1632 01:39:28,640 --> 01:39:33,399 maar later de eigenaren Spanjaarden en nakomelingen 1633 01:39:33,400 --> 01:39:35,840 en zo ver mogelijk reiken tot onze dagen. 1634 01:39:37,760 --> 01:39:42,080 Omdat er veel gezinnen zijn die deze landen beschermen. 1635 01:39:50,120 --> 01:39:56,400 Het Trancas-gebied was bevolkt met veel inheemse groepen. 1636 01:39:59,400 --> 01:40:02,160 Volgens de Indiase wet 1637 01:40:03,280 --> 01:40:07,640 alle Indiërs moesten land hebben. 1638 01:40:08,720 --> 01:40:10,800 [luidspreker] Kom ook het feest samenstellen. 1639 01:40:11,760 --> 01:40:14,159 De vaandeldrager, Jacinto Chocobar. 1640 01:40:14,160 --> 01:40:17,839 Op het spandoek Daniel Mamani. 1641 01:40:17,840 --> 01:40:20,759 Perico Balderrama, Julián Balderrama. 1642 01:40:20,760 --> 01:40:22,839 [applaus] 1643 01:40:22,840 --> 01:40:25,720 [onduidelijke audio via luidspreker] 1644 01:40:29,240 --> 01:40:33,759 [Perilli] Trancas en Burruyacu waren de gebieden 1645 01:40:33,760 --> 01:40:36,480 verdediging tegen de Indiaan. 1646 01:40:38,960 --> 01:40:41,719 Ze vielen de kamers aan, Ze namen het landgoed in beslag, 1647 01:40:41,720 --> 01:40:43,680 Ze stalen vrouwen en kinderen. 1648 01:40:44,800 --> 01:40:46,195 Ze waren woest. 1649 01:40:46,196 --> 01:40:49,239 [luidspreker] De gaucho's van ons land, 1650 01:40:49,240 --> 01:40:50,800 van ons Argentinië. 1651 01:40:55,600 --> 01:41:00,040 [Perilli] De Indiër nam deel aan de gevechten van onafhankelijkheid, 1652 01:41:01,080 --> 01:41:03,000 maar het was alsof het tot zwijgen werd gebracht, 1653 01:41:03,680 --> 01:41:05,760 hun stem verschijnt achteraf niet. 1654 01:41:18,240 --> 01:41:22,759 In 1808 wordt het gepresenteerd een man, Nicolás Molina, 1655 01:41:22,760 --> 01:41:26,640 wie beweert dat de gronden worden verkocht. 1656 01:41:28,400 --> 01:41:32,720 Het argument was dat dit niet langer het geval was Chuschagasta-indianen. 1657 01:41:34,440 --> 01:41:39,280 Dat waren de landen in de handen van luie mensen en rovers. 1658 01:41:41,600 --> 01:41:42,919 Vervolgens geven ze het bevel 1659 01:41:42,920 --> 01:41:46,320 Laat ze de Chuschagasta bellen, Laten we eens kijken of die er waren, 1660 01:41:47,280 --> 01:41:49,440 maar het verschijnt niet, 1661 01:41:50,200 --> 01:41:52,240 volgens het bestand, nee... 1662 01:41:53,080 --> 01:41:55,520 vertegenwoordiger van de Chuschas, toch? 1663 01:42:02,400 --> 01:42:04,280 [Hansen] Wij zijn een republiek 1664 01:42:04,920 --> 01:42:08,439 en vanaf het moment dat we onszelf tot een republiek hebben gevormd, 1665 01:42:08,440 --> 01:42:10,560 de territoria Ze zijn al afgebakend en afgebakend. 1666 01:42:11,080 --> 01:42:12,799 We hebben een vastgoedregister, 1667 01:42:12,800 --> 01:42:15,959 daarom moeten we hebben respect voor instituties 1668 01:42:15,960 --> 01:42:18,760 en respect voor organismen en records gemaakt. 1669 01:42:21,560 --> 01:42:23,999 [Perilli] Wanneer de nationale periode begint, 1670 01:42:24,000 --> 01:42:27,319 Indiase steden worden buiten beschouwing gelaten 1671 01:42:27,320 --> 01:42:29,520 omdat het vaste grond begint te krijgen individueel eigendom. 1672 01:42:32,880 --> 01:42:35,995 Je ziet schrijfpapieren en... 1673 01:42:35,996 --> 01:42:40,280 Nou, jij vindt dat die papieren ze legitimeren de eigenaar. 1674 01:42:42,960 --> 01:42:45,360 De inheemse bevolking had ze niet. 1675 01:42:47,240 --> 01:42:49,479 De gemeenschappen werden niet beschermd, 1676 01:42:49,480 --> 01:42:52,280 in die zin, met de documentatie. 1677 01:42:55,160 --> 01:42:57,211 [de la Torre] Dat is wat het doet dat interesseert mij. 1678 01:42:57,760 --> 01:42:59,920 Het bestaan van de documenten. 1679 01:43:00,854 --> 01:43:02,799 Ik ga het je vertellen alle studies over de Indianen, 1680 01:43:02,800 --> 01:43:04,719 die mij uit een fantasie lijken te komen. 1681 01:43:04,720 --> 01:43:07,879 En over de Indiase taal: "Dit woord komt van kakán, 1682 01:43:07,880 --> 01:43:11,680 en dat er een kakán-vocabulaire bestaat ...". Dat maakt mij erg depressief. 1683 01:43:12,360 --> 01:43:14,240 [vogelzang] 1684 01:43:15,120 --> 01:43:16,279 [Perilli] Al heel lang 1685 01:43:16,280 --> 01:43:18,960 hier was geen sprake van inheemse gemeenschappen. 1686 01:43:21,240 --> 01:43:24,080 En plotseling verschenen ze. 1687 01:43:25,280 --> 01:43:28,320 Ze zijn opgedoken en claimen land... 1688 01:43:29,400 --> 01:43:31,920 in sommige gevallen behoorlijk gewelddadig. 1689 01:43:32,720 --> 01:43:34,919 Nu zijn er wat problemen in Chuschagasta, 1690 01:43:34,920 --> 01:43:36,680 dat de chef, ze hebben hem vermoord. 1691 01:43:42,120 --> 01:43:44,800 [Perilli] Hoe zouden ze die identiteit bewijzen 1692 01:43:45,720 --> 01:43:48,520 van een inheemse gemeenschap? 1693 01:43:50,600 --> 01:43:52,439 Ze behouden de taal niet, 1694 01:43:52,440 --> 01:43:57,080 ze hebben geen identificerende kenmerken. 1695 01:43:59,080 --> 01:44:01,279 Maar goed, je moet denken dat zelfs... 1696 01:44:01,280 --> 01:44:03,759 Zelfs de Indiër behield zijn naam niet. 1697 01:44:03,760 --> 01:44:06,000 Laten we daar eens over nadenken. 1698 01:44:08,199 --> 01:44:09,760 [de la Torre] We moeten de waarheid schrijven. 1699 01:44:11,840 --> 01:44:14,840 Laten we zeggen. Wat zal de waarheid zijn? 1700 01:44:17,080 --> 01:44:21,079 Die beroemde film met Laurence Olivier, De discipel van de duivel, 1701 01:44:21,080 --> 01:44:24,759 Op het laatste moment zegt hij: 'Wat gaat de geschiedenis zeggen, generaal?' 1702 01:44:24,760 --> 01:44:26,759 Dan draait hij zich om Laurence Olivier en zegt: 1703 01:44:26,760 --> 01:44:29,160 "Het verhaal is een leugen, zoals altijd." 1704 01:44:34,760 --> 01:44:36,599 [drone-drone] 1705 01:44:36,600 --> 01:44:40,200 [Demetrius] Cyrillus, mijn vader, Hij vertelt me dat daar een perzik zat. 1706 01:44:41,160 --> 01:44:43,280 Grootvader is daar geboren. 1707 01:44:44,600 --> 01:44:48,959 Het waren pionnen die gingen om te werken, om de eigendommen te verzamelen, 1708 01:44:48,960 --> 01:44:52,159 of het nu te koop is, branding, 1709 01:44:52,160 --> 01:44:54,919 om melk te krijgen, om kaas te maken. 1710 01:44:54,920 --> 01:44:57,519 Nou, er is de arbeid, zoals ze hem noemden, 1711 01:44:57,520 --> 01:44:59,080 Ik heb al het werk voor ze gedaan. 1712 01:45:00,920 --> 01:45:02,080 Dat het Indiërs waren. 1713 01:45:03,080 --> 01:45:06,120 Niets anders dan zij Ze hebben de naam veranderd. 1714 01:45:06,720 --> 01:45:08,120 Ze noemden hem "peonada." 1715 01:45:08,960 --> 01:45:10,920 Later veranderden ze hem in een gaucho. 1716 01:45:13,520 --> 01:45:15,399 Iedereen die geïnteresseerd is 1717 01:45:15,400 --> 01:45:17,800 ze zeggen dat de Indianen al verdwenen zijn. 1718 01:45:19,680 --> 01:45:22,600 Ze zijn allemaal al verdwenen, Ook de Chuschagasta. 1719 01:45:24,360 --> 01:45:26,680 Het was een belemmering voor hen, 1720 01:45:27,400 --> 01:45:29,720 om het land te behouden, zoals het altijd is geweest. 1721 01:45:34,560 --> 01:45:35,759 - [plop] - [krijs] 1722 01:45:35,760 --> 01:45:39,440 [paard galoppeert de verte in] 1723 01:45:40,560 --> 01:45:43,120 [stilte] 1724 01:45:50,720 --> 01:45:52,800 [stilte gaat door] 1725 01:45:55,920 --> 01:45:57,040 [Carrizo] Edelachtbare, 1726 01:45:58,160 --> 01:45:59,120 hoor je mij? 1727 01:46:02,480 --> 01:46:05,920 350 jaar geleden waren de Chuschas hier. 1728 01:46:07,640 --> 01:46:09,839 Na de Calchaquí-oorlogen 1729 01:46:09,840 --> 01:46:13,200 Ze werden door de koning gedwongen om naar deze vallei te komen, 1730 01:46:14,200 --> 01:46:16,280 net als de Tolombón en de Colalao. 1731 01:46:18,520 --> 01:46:20,879 Ze schrijven ze op als "Chuchingasta", 1732 01:46:20,880 --> 01:46:22,479 "Chachagasta", 1733 01:46:22,480 --> 01:46:23,999 "Chuchagasti", 1734 01:46:24,000 --> 01:46:25,559 "Chugasta", 1735 01:46:25,560 --> 01:46:26,999 "Chusca's", 1736 01:46:27,000 --> 01:46:28,759 "Chujcha's"... 1737 01:46:28,760 --> 01:46:30,280 Of soms gewoon 'Indianen'. 1738 01:46:33,440 --> 01:46:36,040 Ze fokken ossen om de karren te vervangen, 1739 01:46:36,720 --> 01:46:39,360 staande dieren voor voedsel voor caravanners. 1740 01:46:41,560 --> 01:46:43,040 Waar Route 9 passeert, 1741 01:46:43,840 --> 01:46:45,440 voordat de Camino Real voorbijkwam. 1742 01:46:47,080 --> 01:46:50,040 Daar gingen de karren naartoe naar de zilvermijnen van Potosí. 1743 01:46:55,080 --> 01:46:58,960 Hier wordt gezegd dat de Chuschas Ze stierven uit in 1807, 1744 01:47:00,320 --> 01:47:01,879 maar in 1807 1745 01:47:01,880 --> 01:47:04,680 De Chuschas betalen huur aan een zekere Alurralde. 1746 01:47:06,200 --> 01:47:08,440 Ze werden aangeklaagd zonder toestemming van de koning. 1747 01:47:10,840 --> 01:47:13,320 De Cabildo haalt de Alurralde daar weg. 1748 01:47:15,360 --> 01:47:17,839 Zijn nakomelingen, bijgenaamd Colombres, 1749 01:47:17,840 --> 01:47:19,799 ze waren papieren aan het verzamelen: 1750 01:47:19,800 --> 01:47:23,520 testamenten, metingen, verkoop tussen familieleden. 1751 01:47:24,920 --> 01:47:26,239 Ze zijn brutaler. 1752 01:47:26,240 --> 01:47:29,840 Ze zeggen dat het een Alurralde is Hij heeft hun dat land als erfenis nagelaten. 1753 01:47:31,120 --> 01:47:33,320 Ze noemen het "Estancia La Higuera." 1754 01:47:34,600 --> 01:47:37,200 En ze blijven huur vragen aan de families Chuschas. 1755 01:47:40,520 --> 01:47:43,639 Kokkers zijn geregistreerd, wasvrouwen, arbeiders, 1756 01:47:43,640 --> 01:47:49,560 Achternaam Balderrama, Mamani, Cata, Vargas, Pistán, Chocobar. 1757 01:47:50,760 --> 01:47:52,600 Ze verschijnen niet langer als Chuschas. 1758 01:47:53,360 --> 01:47:55,360 [drone-drone] 1759 01:47:57,040 --> 01:48:00,400 Los Colombres verkopen een deel van het land. 1760 01:48:01,240 --> 01:48:04,840 Dat is degene die de familie Amín in 1959 bereikte. 1761 01:48:07,320 --> 01:48:10,555 De Chuschas schrijven aan de regering van Tucumán 1762 01:48:10,556 --> 01:48:13,000 zodat het gezien kan worden de situatie van hun land. 1763 01:48:13,560 --> 01:48:15,360 [wind waait] 1764 01:48:16,120 --> 01:48:18,840 Dit waarschuwt de Colombres. 1765 01:48:19,400 --> 01:48:20,840 Ze hebben een stuk papier nodig. 1766 01:48:23,200 --> 01:48:25,920 Wat presenteren Colombres? als bewijs voor de rechter? 1767 01:48:28,040 --> 01:48:31,240 Huurbewijzen van de Chuscha-families, Edelachtbare. 1768 01:48:33,480 --> 01:48:36,120 Zie dan het verhaal van onroerend goed in deze vallei. 1769 01:48:39,560 --> 01:48:42,200 Gouverneur Juri onteigende Colombres. 1770 01:48:43,600 --> 01:48:45,960 Het lijkt goed nieuws voor de families Chuschas. 1771 01:48:47,200 --> 01:48:48,160 Maar je zult zien. 1772 01:48:51,280 --> 01:48:53,959 Colombres vraagt een grote som geld 1773 01:48:53,960 --> 01:48:55,400 voor die onteigening. 1774 01:48:56,760 --> 01:48:59,120 Amín en een buurman, Critto, 1775 01:48:59,720 --> 01:49:02,040 ze rukken op naar het onteigende land. 1776 01:49:04,840 --> 01:49:06,275 Een zekere Araujo, 1777 01:49:06,276 --> 01:49:09,715 en de officiële Chiarello en zijn broer Dante, 1778 01:49:09,716 --> 01:49:13,400 ze zeggen dat ze het land bezitten van gemeenschapslid Salvador Cata. 1779 01:49:17,800 --> 01:49:19,919 Aan welke instelling van de republiek 1780 01:49:19,920 --> 01:49:22,440 maakt het u uit of het eigendom legitiem is? 1781 01:49:24,000 --> 01:49:26,000 [vogel fluiten] 1782 01:49:26,880 --> 01:49:29,520 Er zijn dingen die verdrietig zijn, Edelachtbare. 1783 01:49:30,720 --> 01:49:33,680 De beschuldigden en hun belangrijkste getuigen, 1784 01:49:34,280 --> 01:49:37,759 en alle vermeende eigenaren op dit grondgebied 1785 01:49:37,760 --> 01:49:41,560 ze hebben of hebben posities gehad in de regering van Tucumán. 1786 01:49:42,560 --> 01:49:44,040 Behalve de Chuschas. 1787 01:49:46,040 --> 01:49:49,115 De Chuschas hebben jaren doorgebracht papierwerk doen, 1788 01:49:49,116 --> 01:49:51,999 brieven schrijven, wachten in gangen, 1789 01:49:52,000 --> 01:49:53,679 aan entreetafels, 1790 01:49:53,680 --> 01:49:56,680 respectvol als geen ander de instellingen van dit land. 1791 01:49:59,920 --> 01:50:02,999 De republiek heeft meer gerespecteerd de koloniepapieren 1792 01:50:03,000 --> 01:50:04,600 dan aan de Argentijnse burgers. 1793 01:50:10,040 --> 01:50:11,720 Gelooft u in God, Edelachtbare? 1794 01:50:12,400 --> 01:50:13,680 [cicade zingen] 1795 01:50:14,520 --> 01:50:16,680 Ziet God dit allemaal? 1796 01:50:24,080 --> 01:50:25,440 [Isabel] Wees niet bang. 1797 01:50:26,400 --> 01:50:28,840 Wees niet slecht, want er zal je niets worden aangedaan. 1798 01:50:31,480 --> 01:50:32,839 Wees niet bang. 1799 01:50:32,840 --> 01:50:35,959 Wees niet bang. Er zal niets met hem gebeuren. 1800 01:50:35,960 --> 01:50:37,720 Hij is bij zijn moeder. 1801 01:50:40,960 --> 01:50:43,640 [Demetrius] Degenen die de film speelden, 1802 01:50:44,200 --> 01:50:46,000 ze waren christenen 1803 01:50:47,200 --> 01:50:51,160 en ze leden onder het imperialisme van de Romeinen. 1804 01:50:52,320 --> 01:50:55,400 - [Cata] Was Ben-Hur was het? - [Demetrius] Ben-Hur, ja. 1805 01:50:57,680 --> 01:50:59,760 Het vertalen naar onze tijd, 1806 01:51:00,320 --> 01:51:01,880 de leden van onze steden 1807 01:51:02,600 --> 01:51:04,840 Ze hebben iets vergelijkbaars meegemaakt. 1808 01:51:06,840 --> 01:51:09,280 Voor hen had het meer waarde het leven van een muilezel 1809 01:51:09,840 --> 01:51:10,800 dan een mens. 1810 01:51:11,800 --> 01:51:13,640 Omdat ze de muilezel moesten kopen. 1811 01:51:17,920 --> 01:51:21,480 De film werd vertoond de draad van het rijk. 1812 01:51:23,480 --> 01:51:24,920 Veel rijken zijn gevallen, 1813 01:51:25,880 --> 01:51:28,240 en vandaag de dag worden er andere rijken gecreëerd. 1814 01:51:32,480 --> 01:51:35,960 Dat is de essentiële betekenis van de film. 1815 01:51:37,800 --> 01:51:39,880 It has awakened a feeling in me 1816 01:51:40,480 --> 01:51:41,840 naar onszelf. 1817 01:51:42,400 --> 01:51:44,720 [brom] 1818 01:51:47,640 --> 01:51:50,480 [Isabel] Van al die kleuren Ik ben de eigenaar. 1819 01:51:52,640 --> 01:51:53,760 Wees niet bang. 1820 01:51:54,680 --> 01:51:57,040 Ik hou van ze allemaal. Ik hou van ze allemaal. 1821 01:51:59,759 --> 01:52:00,600 Wees niet bang. 1822 01:52:01,600 --> 01:52:02,920 He is with his mother. 1823 01:52:08,280 --> 01:52:10,480 [bugeloproep] 1824 01:52:11,160 --> 01:52:12,840 [pieptoon afstandsbediening] 1825 01:52:16,280 --> 01:52:17,720 [microfoonkoppeling] 1826 01:52:22,280 --> 01:52:23,759 [bugelstoot gaat door] 1827 01:52:23,760 --> 01:52:26,129 [onduidelijk geschreeuw in de verte] 1828 01:52:26,130 --> 01:52:28,483 - [vrouw schreeuwt] Javier Chocobar! - [menigte] Aanwezig! 1829 01:52:29,640 --> 01:52:31,999 [microfoonkoppeling] 1830 01:52:32,000 --> 01:52:35,360 [luidsprekerinterferentie] 1831 01:52:37,560 --> 01:52:40,720 [drukte van de menigte in de verte] 1832 01:52:51,560 --> 01:52:54,360 [onhoorbare dialoog] 1833 01:53:13,120 --> 01:53:14,840 [microfoonkoppeling] 1834 01:53:27,160 --> 01:53:30,839 [secretaris] Het Hof besluit unaniem: 1835 01:53:30,840 --> 01:53:33,159 Veroordeel Darío Luis Amin 1836 01:53:33,160 --> 01:53:35,719 gezien hem verantwoordelijke auteur 1837 01:53:35,720 --> 01:53:39,795 van het misdrijf moord met verergering voor het gebruik van een vuurwapen, 1838 01:53:39,796 --> 01:53:43,200 veroordeelde hem tot 22 jaar gevangenisstraf. 1839 01:53:43,840 --> 01:53:47,959 Veroordeel Luis Humberto Gómez, secundaire deelnemer, 1840 01:53:47,960 --> 01:53:49,640 tot 18 jaar gevangenisstraf. 1841 01:53:50,680 --> 01:53:54,919 Veroordeel Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassi. 1842 01:53:54,920 --> 01:53:56,240 Tien jaar gevangenisstraf. 1843 01:53:58,960 --> 01:54:01,520 [spanningsmuziek] 1844 01:54:02,720 --> 01:54:04,720 [microfooninterferentie] 1845 01:54:05,880 --> 01:54:08,600 [onverstaanbaar gejuich en geschreeuw in de verte] 1846 01:54:09,480 --> 01:54:12,759 [vrouw] Je mag nooit in de steek laten de volksstrijd! 1847 01:54:12,760 --> 01:54:15,160 [gejuich en applaus] 1848 01:54:17,000 --> 01:54:18,559 [vrouw 1] Javier Chocobar! 1849 01:54:18,560 --> 01:54:20,919 [vrouw 2] Gerechtigheid voor Javier Chocobar! 1850 01:54:20,920 --> 01:54:23,039 [menigte] Gerechtigheid! 1851 01:54:23,040 --> 01:54:30,719 - [vrouw] Javier Chocobar! - [menigte] Aanwezig! 1852 01:54:30,720 --> 01:54:32,919 - [vrouw] Nu! - [menigte] En altijd! 1853 01:54:32,920 --> 01:54:35,200 [bugeloproep] 1854 01:54:35,920 --> 01:54:37,440 [koebel rinkelt] 1855 01:54:38,560 --> 01:54:40,560 [insecten koeren] 1856 01:54:47,240 --> 01:54:49,240 [motor gebrul] 1857 01:55:13,960 --> 01:55:16,960 [María] Bioscoop, ik weet het niet, Ik denk niet dat ik ooit in een bioscoop ben geweest. 1858 01:55:21,720 --> 01:55:24,159 Ja, de radio, maar we zijn begonnen om haar te ontmoeten, 1859 01:55:24,160 --> 01:55:27,880 wat weet ik, in 1963, 1964. 1860 01:55:31,960 --> 01:55:34,040 En onlangs televisie. 1861 01:55:35,600 --> 01:55:37,240 Een paar jaar geleden. 1862 01:55:53,880 --> 01:55:56,239 [Aurelio] Zeker, onze generatie 1863 01:55:56,240 --> 01:55:58,440 zal met hoop blijven vechten 1864 01:55:59,480 --> 01:56:03,559 dat er allemaal mensen werken voor het goede 1865 01:56:03,560 --> 01:56:04,800 van de mensheid. 1866 01:56:06,280 --> 01:56:09,920 Hoe mooi zou deze wereld kunnen zijn 1867 01:56:10,440 --> 01:56:12,400 ja wij allemaal 1868 01:56:13,280 --> 01:56:16,920 we zouden naar het wonder kijken dat wij als mensen zijn, 1869 01:56:18,680 --> 01:56:22,920 als we zingen, we lachen, we maken muziek, 1870 01:56:24,040 --> 01:56:28,958 als we in de ogen kijken van een geweldig persoon, 1871 01:56:28,959 --> 01:56:30,480 wat dat wezen is. 1872 01:56:32,720 --> 01:56:36,480 Maar hoe triest is dat dat vernietigt, dat doodt, dat vernietigt. 1873 01:56:37,760 --> 01:56:40,600 Dat geloof ik, als ze het vinden een andere planeet in het universum, 1874 01:56:41,200 --> 01:56:42,440 ze zouden het ook in stukken scheuren. 1875 01:56:46,520 --> 01:56:49,800 [blaft] 1876 01:57:25,080 --> 01:57:28,640 [folkloremuziek speelt] 1877 01:59:13,560 --> 01:59:16,040 [muziek gaat door] 1878 02:00:08,640 --> 02:00:13,360 - [muziek stopt] - [krekels fluiten] 1879 02:00:32,120 --> 02:00:34,680 [uilengeluid] 1880 02:01:00,320 --> 02:01:05,160 [krekels fluiten gaat door]